Текст и перевод песни Ete Kurttekin - Senden Uzak

Senden Uzak

Senden uzak
Geçmişin gölgesinde
Yağmur yağar üstüme

Çiçek açmıyor
Ağacım senin yüzünden
Günlerce dil döktüm ama nafile

Artık ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

Ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

Çaresiz soldular

Senden uzak
Düşlerin gölgesinde
Karalar iner resmine

Kolay olmuyor (kolay olmuyor)
Uyanmak senin düşünden
Süzülüyorsun yaş be yaş kalbime

Artık ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

Ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

Çaresiz soldular birer birer
Çaresiz
(Birer birer)
(Birer birer)
(Birer, birer, birer, birer)

Ses yok
(Yağmurun sesinden başka)
Nefes yok
(İç çeken düşlerden başka)

Ses yok
Yağmurun sesinden başka
Nefes yok
İç çeken düşlerden başka

(Ses yok)
(Yağmurun sesinden başka)
(İç çeken düşlerden başka)

(Ses yok)

(Ses yok)

Вдали от тебя

Вдали от тебя,
В тени прошлого,
Дождь льет на меня.

Не цветут
Мои деревья из-за тебя,
Днями я говорил, но все напрасно.

Больше нет звука,
Кроме звука дождя,
Нет дыхания,
Кроме вздохов моих снов.

Нет звука,
Кроме звука дождя,
Нет дыхания,
Кроме вздохов моих снов.

Они бессильно увяли.

Вдали от тебя,
В тени снов,
Тьма спускается на твой портрет.

Нелегко (нелегко)
Проснуться от сна о тебе,
Ты проникаешь в мое сердце с каждым годом.

Больше нет звука,
Кроме звука дождя,
Нет дыхания,
Кроме вздохов моих снов.

Нет звука,
Кроме звука дождя,
Нет дыхания,
Кроме вздохов моих снов.

Они бессильно увяли один за другим,
Бессильно
(Один за другим)
(Один за другим)
(Один за другим, один за другим, один за другим, один за другим).

Нет звука,
(Кроме звука дождя)
Нет дыхания,
(Кроме вздохов моих снов).

Нет звука,
Кроме звука дождя,
Нет дыхания,
Кроме вздохов моих снов.

(Нет звука)
(Кроме звука дождя)
(Кроме вздохов моих снов).

(Нет звука)

(Нет звука)