Текст и перевод песни Ete Kurttekin - Tutamadım

Tutamadım

Elin elimden kaydı, ben tutamadım
Son umudum olduğunu anlayamadım
Anahtar hep elimdeydi, açamadım kapıları
Yıldızlar tek tek söndü, karanlık...

Rüya bitti, ben uyanmadım
Rüya bitti ama ben uyanmadım

Elin elimden kaydı, ben tutamadım
Son umudum olduğunu anlayamadım
Anahtar hep elimdeymiş, açamadım kapıları
Yıldızlar tek tek söndü, karanlıktayım

Rüya bitti

Gün biterken
Nefes verirken
Sen giderken
Ne gelir elden?

Ben biterken
Can verirken
Gece çökerken
Ne gelir elinden?
Elinden

Elin elimden kaydı, ben tutamadım
Son umudum olduğunu anlayamadım
Anahtar hep elimdeymiş, açamadım o kapıyı
Yıldızlar tek tek söndü, karanlıktayım

Karanlıktayım
Karanlıktayım

Je n'ai pas pu la retenir

Tes mains ont glissé des miennes, je n'ai pas pu les retenir
Je n'ai pas compris que c'était mon dernier espoir
La clé était toujours dans ma main, je n'ai pas pu ouvrir les portes
Les étoiles se sont éteintes une à une, l'obscurité...

Le rêve est terminé, je ne me suis pas réveillé
Le rêve est terminé, mais je ne me suis pas réveillé

Tes mains ont glissé des miennes, je n'ai pas pu les retenir
Je n'ai pas compris que c'était mon dernier espoir
La clé était toujours dans ma main, je n'ai pas pu ouvrir les portes
Les étoiles se sont éteintes une à une, je suis dans l'obscurité

Le rêve est terminé

Alors que le jour se termine
Alors que je respire
Alors que tu pars
Que puis-je faire ?

Alors que je me termine
Alors que je donne ma vie
Alors que la nuit s'abat
Que peux-tu faire ?
Que peux-tu faire ?

Tes mains ont glissé des miennes, je n'ai pas pu les retenir
Je n'ai pas compris que c'était mon dernier espoir
La clé était toujours dans ma main, je n'ai pas pu ouvrir cette porte
Les étoiles se sont éteintes une à une, je suis dans l'obscurité

Je suis dans l'obscurité
Je suis dans l'obscurité