Özlem - Ete Kurttekin перевод на немецкий

Özlem

Gel gör ne haldeyim
Biraz kal benimle,
Sıcak elini hissedeyim soğuk tenimde.
Gel gör ne haldeyim
Biraz konuş benimle,
Sesini üstüme örtüp yatayım dizinde
Yalnızdım,yalnızlık dert ortağım
Onunla bile paylaşmadım,seni

Nerde nerdesin?
Özlemek nedır bilir misin?

Nerde nerdesın?
Özledim desem gelir misin?

Gel gör ne haldeyim,biraz gül benımle
Yüzünü resmedeyim,bulanık zihnime
Ağladım,gözyaşlarım,dostlarım,
Onlarla bile paylaşmadım,seni

Nerde nerdesin?
Özlemek nedır bilir misin?

Nerde nerdesin?
Özledim desem gelir misin?

Nerde nerdesin?
Özlemek nedır bilir misin?

Nerde nerdesin?
Özledim desem gelir misin?

Sehnsucht

Komm, sieh, wie es mir geht,
Bleib ein wenig bei mir,
Lass mich deine warme Hand auf meiner kalten Haut spüren.
Komm, sieh, wie es mir geht,
Sprich ein wenig mit mir,
Lass mich mich mit deiner Stimme zudecken und auf deinem Schoß ruhen.
Ich war allein, die Einsamkeit mein Leidensgenosse,
Nicht einmal mit ihr habe ich dich geteilt, dich.

Wo, wo bist du?
Weißt du, was es heißt, zu vermissen?

Wo, wo bist du?
Wenn ich sagte, ich vermisse dich, würdest du kommen?

Komm, sieh, wie es mir geht, lach ein wenig mit mir,
Lass mich dein Gesicht in meinen benebelten Sinn malen.
Ich weinte, meine Tränen, meine Freunde,
Nicht einmal mit ihnen habe ich dich geteilt, dich.

Wo, wo bist du?
Weißt du, was es heißt, zu vermissen?

Wo, wo bist du?
Wenn ich sagte, ich vermisse dich, würdest du kommen?

Wo, wo bist du?
Weißt du, was es heißt, zu vermissen?

Wo, wo bist du?
Wenn ich sagte, ich vermisse dich, würdest du kommen?