Текст и перевод песни Ete Kurttekin - Özlem

Özlem

Gel gör ne haldeyim
Biraz kal benimle,
Sıcak elini hissedeyim soğuk tenimde.
Gel gör ne haldeyim
Biraz konuş benimle,
Sesini üstüme örtüp yatayım dizinde
Yalnızdım,yalnızlık dert ortağım
Onunla bile paylaşmadım,seni

Nerde nerdesin?
Özlemek nedır bilir misin?

Nerde nerdesın?
Özledim desem gelir misin?

Gel gör ne haldeyim,biraz gül benımle
Yüzünü resmedeyim,bulanık zihnime
Ağladım,gözyaşlarım,dostlarım,
Onlarla bile paylaşmadım,seni

Nerde nerdesin?
Özlemek nedır bilir misin?

Nerde nerdesin?
Özledim desem gelir misin?

Nerde nerdesin?
Özlemek nedır bilir misin?

Nerde nerdesin?
Özledim desem gelir misin?

Le désir

Viens voir dans quel état je suis
Reste un peu avec moi,
Laisse-moi sentir ta main chaude sur ma peau froide.
Viens voir dans quel état je suis
Parle un peu avec moi,
Je m'endormirai sur tes genoux, enveloppé de ta voix
J'étais seul, la solitude était mon confident,
Même avec elle, je n'ai pas partagé mon désir pour toi.

Où es-tu ?
Sais-tu ce que c'est que de désirer ?

Où es-tu ?
Si je te dis que je te désire, viendras-tu ?

Viens voir dans quel état je suis, souris un peu avec moi
Imprime ton visage dans mon esprit trouble
J'ai pleuré, mes larmes, mes amis,
Même avec eux, je n'ai pas partagé mon désir pour toi.

Où es-tu ?
Sais-tu ce que c'est que de désirer ?

Où es-tu ?
Si je te dis que je te désire, viendras-tu ?

Où es-tu ?
Sais-tu ce que c'est que de désirer ?

Où es-tu ?
Si je te dis que je te désire, viendras-tu ?