İstanbul - Ete Kurttekin перевод на немецкий

İstanbul

Gözlerim kızarmış
Annem çok uzaklarda
Kardeşim kendi derdinde
Ben hala buralarda
Sorarsan neden diye
Cevabıma inanmazsın
Ama yinede söyliyim
Belki de seni sevdiğim için

İstanbul
Taşın toprağın kokmuş
Belki temizdin eskiden
Artık ruhun yorulmuş

İstanbul
Bütün dengen bozulmuş
Belki güzeldin eskiden
Yaşlılık yüzüne vurmuş

Ne kadir kıymet kalmış
Ne suret insanlarda
Herkes bir lokmanın peşinde kurtlar sofrasında
Peki neden gitmedin?
Neden hala burdasın?
Söylesem inanmazsın seni sevdiğim için

İstanbul
Taşın toprağın kokmuş
Belki temizdin eskiden
Artık ruhun yorulmuş

İstanbul
Bütün dengen bozulmuş
Belki güzeldin eskiden
Yaşlılık yüzüne vurmuş

İstanbul
Taşın toprağın kokmuş
Belki temizdin eskiden eskiden
İstanbul

İstanbul
Bütün dengen bozulmuş
Belki güzeldin eskiden
Yaşlılık yüzüne vurmuş

İstanbul

Istanbul

Meine Augen sind gerötet
Meine Mutter ist weit weg
Mein Bruder hat seine eigenen Sorgen
Ich bin immer noch hier
Wenn du fragst warum
Wirst du meiner Antwort nicht glauben
Aber ich sage es dir trotzdem
Vielleicht weil ich dich liebe

Istanbul
Dein Stein, deine Erde stinken
Vielleicht warst du früher sauber
Jetzt ist deine Seele müde

Istanbul
Dein ganzes Gleichgewicht ist gestört
Vielleicht warst du früher schön
Das Alter zeichnet dein Gesicht

Kein Wert, keine Anerkennung ist geblieben
Noch Anstand in den Menschen
Jeder ist hinter einem Bissen her am Tisch der Wölfe
Also warum bist du nicht gegangen?
Warum bist du immer noch hier?
Wenn ich es sagen würde, du würdest es nicht glauben, weil ich dich liebe

Istanbul
Dein Stein, deine Erde stinken
Vielleicht warst du früher sauber
Jetzt ist deine Seele müde

Istanbul
Dein ganzes Gleichgewicht ist gestört
Vielleicht warst du früher schön
Das Alter zeichnet dein Gesicht

Istanbul
Dein Stein, deine Erde stinken
Vielleicht warst du früher sauber, früher
Istanbul

Istanbul
Dein ganzes Gleichgewicht ist gestört
Vielleicht warst du früher schön
Das Alter zeichnet dein Gesicht

Istanbul