Текст и перевод песни Ete Kurttekin - İstanbul

İstanbul

Gözlerim kızarmış
Annem çok uzaklarda
Kardeşim kendi derdinde
Ben hala buralarda
Sorarsan neden diye
Cevabıma inanmazsın
Ama yinede söyliyim
Belki de seni sevdiğim için

İstanbul
Taşın toprağın kokmuş
Belki temizdin eskiden
Artık ruhun yorulmuş

İstanbul
Bütün dengen bozulmuş
Belki güzeldin eskiden
Yaşlılık yüzüne vurmuş

Ne kadir kıymet kalmış
Ne suret insanlarda
Herkes bir lokmanın peşinde kurtlar sofrasında
Peki neden gitmedin?
Neden hala burdasın?
Söylesem inanmazsın seni sevdiğim için

İstanbul
Taşın toprağın kokmuş
Belki temizdin eskiden
Artık ruhun yorulmuş

İstanbul
Bütün dengen bozulmuş
Belki güzeldin eskiden
Yaşlılık yüzüne vurmuş

İstanbul
Taşın toprağın kokmuş
Belki temizdin eskiden eskiden
İstanbul

İstanbul
Bütün dengen bozulmuş
Belki güzeldin eskiden
Yaşlılık yüzüne vurmuş

İstanbul

Стамбул

Глаза мои покраснели,
Мама очень далеко,
Брат погряз в своих проблемах,
А я всё здесь.
Спросишь, почему,
Не поверишь,
Но я всё равно скажу,
Наверное, потому что люблю тебя.

Стамбул,
Камни и земля пропитались запахом старости,
Может, ты и был чистым когда-то,
Но теперь твоя душа устала.

Стамбул,
Твой баланс нарушен,
Может, ты и был прекрасен когда-то,
Но старость оставила свой след на твоем лице.

Не осталось ни чести, ни достоинства
В людях,
Каждый сам за себя в этой волчьей стае.
Почему же ты не уехал?
Почему всё ещё здесь?
Не поверишь, потому что люблю тебя.

Стамбул,
Камни и земля пропитались запахом старости,
Может, ты и был чистым когда-то,
Но теперь твоя душа устала.

Стамбул,
Твой баланс нарушен,
Может, ты и был прекрасен когда-то,
Но старость оставила свой след на твоем лице.

Стамбул,
Камни и земля пропитались запахом старости,
Может, ты и был чистым когда-то, когда-то,
Стамбул.

Стамбул,
Твой баланс нарушен,
Может, ты и был прекрасен когда-то,
Но старость оставила свой след на твоем лице.

Стамбул.