Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Agua Bajo el Puente

Agua Bajo el Puente

Intenté guardar silencio
Pero no pudo ser
No me queda otra opción que recoger

El guante que tiraste ofendido aquella vez
El mismo que no te permitió comprender

Que era mejor
Dejar que el agua
Pasara, bajo ese puente que es
Bajo ese puente que es
Tu corazón

No entendiste que el rencor
Mata la idea desde la raíz
No es movilizador
No es mi motor

Tengo en mi jardín cinco frutales
Que me enseñaron a ver
Que sus frutos son consecuencia
Del trabajo colectivo, la paciencia y el amor
Algo que hace rato, parece, no habita en tu corazón

Deja correr

Deja correr el agua
Bajo tu corazón
Bajo tu corazón
Tu corazón oh

Deja correr el agua
Bajo tu corazón
Bajo tu corazón
Tu corazón

Eau Sous le Pont

J'ai essayé de me taire
Mais je n'ai pas pu
Je n'ai pas d'autre choix que de ramasser

Le gant que tu as jeté offensé cette fois-là
Le même qui ne t'a pas permis de comprendre

Que c'était mieux
Laisser l'eau
Passer, sous ce pont qui est
Sous ce pont qui est
Ton cœur

Tu n'as pas compris que la rancune
Tue l'idée depuis la racine
Ce n'est pas mobilisateur
Ce n'est pas mon moteur

J'ai dans mon jardin cinq arbres fruitiers
Qui m'ont appris à voir
Que leurs fruits sont la conséquence
Du travail collectif, de la patience et de l'amour
Quelque chose qui depuis longtemps, semble-t-il, n'habite pas dans ton cœur

Laisse couler

Laisse couler l'eau
Sous ton cœur
Sous ton cœur
Ton cœur oh

Laisse couler l'eau
Sous ton cœur
Sous ton cœur
Ton cœur