Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Arte Es Disfrutar - En Vivo

Arte Es Disfrutar - En Vivo

¿Por qué pagar para tocar?
Si hay otra manera de organizar un concierto
O un recital

Ya basta de lacras
Que quieren quedarse con tu dinero para poder pagar
Su alquiler y sostenerse

Y eso no es hardcore
Y el cartón se te cae
La farsa no da para más

Y a dónde estabas cuando todos nosotros
Todos nosotros estaban
Basta de vender ilusiones
De crear canciones
Funcionales al estado

Basta de corporaciones
Que se dan la mano
Subestimando nuestro arte

Te acordás cuando en tu corazón
La utopía era menos que imposible
Nos quedábamos dormidos
Sobre nuestros fanzines

Creando un mundo
En el que entrarán
Muchos mundos más

¿Por qué pagar para tocar?
Ya basta de lacras
Arte es disfrutar

L'art, c'est profiter - En direct

Pourquoi payer pour jouer ?
S'il y a une autre façon d'organiser un concert
Ou un récital

Assez de raclures
Qui veulent garder ton argent pour payer
Son loyer et se maintenir

Et ce n'est pas du hardcore
Et le carton te tombe des mains
La farce ne suffit plus

Et où étais-tu quand nous tous
Nous tous étions
Assez de vendre des illusions
De créer des chansons
Fonctionnelles à l'État

Assez de corporations
Qui se serrent la main
Sous-estimant notre art

Tu te souviens quand dans ton cœur
L'utopie était moins qu'impossible
On s'endormait
Sur nos fanzines

Créant un monde
Dans lequel entreront
Beaucoup d'autres mondes

Pourquoi payer pour jouer ?
Assez de raclures
L'art, c'est profiter