Beatriz - Eterna Inocencia перевод на немецкий

Beatriz

Siempre me pediste
Que te haga una canción
Y que te la dedicara a vos

Y ahora caigo en la cuenta
Qué injusto fui
¿Cómo no lo había advertido?
Miles de versos vertidos
Sin nombrarte
¿Cómo no me había percatado?

Me quedé helado (cuando supe que)
Cuando supe que llegarán a nuestra casa hoy
Los buitres de quicio (quieren perturbarte)
Quieren perturbarte en tu camino al ocaso

Y ahora caigo en la cuenta
Que fuiste fuerte
Pero, necesitas de mi ayuda
Vos, que me diste la vida
Mis ojos se abren para siempre agradecidos

Y ahora caigo en la cuenta
Qué injusto fui
¿Cómo no lo había advertido?
Miles de versos vertidos
Sin nombrarte
¿Cómo no me había percatado?

Y ahora caigo en la cuenta
Y ahora caigo en la cuenta

Beatriz

Du hast mich immer gebeten
Dass ich dir ein Lied mache
Und es dir widme

Und jetzt wird mir klar
Wie ungerecht ich war
Wie konnte ich das nicht bemerkt haben?
Tausende von geschriebenen Versen
Ohne dich zu nennen
Wie hatte ich das nicht wahrgenommen?

Ich erstarrte (als ich erfuhr, dass)
Als ich erfuhr, dass sie heute zu unserem Haus kommen werden
Die unverschämten Geier (sie wollen dich stören)
Sie wollen dich stören auf deinem Weg in den Lebensabend

Und jetzt wird mir klar
Dass du stark warst
Aber du brauchst meine Hilfe
Du, die du mir das Leben gabst
Meine Augen öffnen sich, für immer dankbar

Und jetzt wird mir klar
Wie ungerecht ich war
Wie konnte ich das nicht bemerkt haben?
Tausende von geschriebenen Versen
Ohne dich zu nennen
Wie hatte ich das nicht wahrgenommen?

Und jetzt wird mir klar
Und jetzt wird mir klar