Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Beatriz

Beatriz

Siempre me pediste
Que te haga una canción
Y que te la dedicara a vos

Y ahora caigo en la cuenta
Qué injusto fui
¿Cómo no lo había advertido?
Miles de versos vertidos
Sin nombrarte
¿Cómo no me había percatado?

Me quedé helado (cuando supe que)
Cuando supe que llegarán a nuestra casa hoy
Los buitres de quicio (quieren perturbarte)
Quieren perturbarte en tu camino al ocaso

Y ahora caigo en la cuenta
Que fuiste fuerte
Pero, necesitas de mi ayuda
Vos, que me diste la vida
Mis ojos se abren para siempre agradecidos

Y ahora caigo en la cuenta
Qué injusto fui
¿Cómo no lo había advertido?
Miles de versos vertidos
Sin nombrarte
¿Cómo no me había percatado?

Y ahora caigo en la cuenta
Y ahora caigo en la cuenta

Beatriz

Tu m'as toujours demandé
De te faire une chanson
Et de te la dédier

Et maintenant je réalise
Comme j'ai été injuste
Comment je ne l'avais pas remarqué ?
Des milliers de vers versés
Sans te nommer
Comment je ne m'étais pas rendu compte ?

J'ai été glacé (quand j'ai su que)
Quand j'ai su que les vautours du seuil arriveraient à notre maison aujourd'hui
Ils veulent te perturber (sur ton chemin vers le crépuscule)
Ils veulent te perturber sur ton chemin vers le crépuscule

Et maintenant je réalise
Que tu as été forte
Mais tu as besoin de mon aide
Toi qui m'as donné la vie
Mes yeux s'ouvrent à jamais reconnaissants

Et maintenant je réalise
Comme j'ai été injuste
Comment je ne l'avais pas remarqué ?
Des milliers de vers versés
Sans te nommer
Comment je ne m'étais pas rendu compte ?

Et maintenant je réalise
Et maintenant je réalise