Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Cartago

Cartago

¿Cártago era Túnez?
¿O era Pasco y Caaguazú?
¿Montevideo y la ruta?
No estoy seguro de eso, pero sí el calor

De cómo los cuerpos se pudrían al sol
Que no hubo navidades que festejar
Roma contraataca sin piedad
Mostrando su poder militar

El golpe se temía
Y contra nadie hubo piedad
Nadie se atravería
A disputar el poder de allí en más

1975
Un poco menos, un poco más
Ale, estás en lo cierto
Esto fue hace más de dos mil años atrás

Ni Aníbal ni Asdrúbal pudieron controlar
A Roma preparando el ataque final
Un buen día, el senado enfureció
Y decretó la destrucción
(Dejáme, dejáme, dejáme, dejáme)

Y si me dice:
"Creo que ahora me estoy ubicando
Cártago es Monte Chingolo
Y los muertos de ese barrio"

¿Entendés, entendés
Lo que es la lucha por el poder?
¿Entendés lo que es regar
Para siempre la tierra con sal?

Карфаген

Карфаген — это Тунис?
Или Паско и Каагуазу?
Монтевидео и трасса?
Не уверен в этом, но вот в чем уверен,

Так это в том, что тела гнили на солнце,
Что Рождества не праздновали,
Рим жестоко контратакует,
Демонстрируя свою военную мощь.

Удара опасались,
И не пощадили никого
Никто не посмел бы,
Оспаривать власть с этих пор.

1975
Чуть меньше, чуть больше
Да, детка, ты права
Это было более двух тысяч лет назад.

Ни Ганнибал, ни Аздрубал не смогли сдержать
Рим, готовящийся к финальной атаке
Однажды сенат пришел в ярость
И вынес решение о ее уничтожении
(Брось меня, брось меня, брось меня, брось меня)

И если ты скажешь мне:
"Думаю, я теперь соображаю,
Карфаген — это Монте-Чинголо,
А убитые из этого района"

Понимаешь ли ты,
Что такое борьба за власть?
Понимаешь ли ты, что значит орошать
Землю солью навсегда?