Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Cassiopeia - En Vivo

Cassiopeia - En Vivo

Cuando me fui de Patagonia
Me prometí hacerte una canción
Que recordara lo mejor de vos
Y vi tu cuerpo

Rodeado de estrellas
En la noche
Rodeado de estrellas

Paradoja vino a ser
Que lleves nombre de constelación
Cuando tus marcas son producto del dolor
Nosotros los que no entendemos
Nosotros los que no queremos

Más estrellas en tu cuerpo
No queremos más
No más, no más estrellas

Southern Right Whale te llamaron
¿Quiénes fueron los primeros en lastimarte?
Parece que aún no comprendimos
Todo lo que puedes enseñarnos
A ser fuertes, a ser valientes
A transformar nuestras tristezas
En canciones

Sé fuerte, ¿qué?
(Valiente)
Transforma tus tristezas en canciones, que
Sé fuerte
Valiente (valiente)
Transforma tus tristezas en canciones
Y así podrás mitigar tu dolor
Como hago yo
Y no tendrás más estrellas

Cassiopeia - Live

When I left Patagonia
I promised to write a song for you
To recall the best of you
And I saw your body

Surrounded by stars
In the night
Surrounded by stars

It was a paradox
That your name comes from a constellation
When your marks were the product of pain
We who do not understand
We who do not want

More stars in your body
We no longer want
No more, no more stars

They called you Southern Right Whale
Who were the first to hurt you?
It seems that we still don't understand
All you can teach us
To be strong, to be brave
To transform our sorrows
Into songs

Stay strong, what?
(Brave)
Transform your sorrows into songs, for
Stay strong
Brave (brave)
Transform your sorrows into songs
And so you can alleviate your pain
Like I do
And you will have no more stars