Cassiopeia - En Vivo - Eterna Inocencia перевод на французский

Cassiopeia - En Vivo

Cuando me fui de Patagonia
Me prometí hacerte una canción
Que recordara lo mejor de vos
Y vi tu cuerpo

Rodeado de estrellas
En la noche
Rodeado de estrellas

Paradoja vino a ser
Que lleves nombre de constelación
Cuando tus marcas son producto del dolor
Nosotros los que no entendemos
Nosotros los que no queremos

Más estrellas en tu cuerpo
No queremos más
No más, no más estrellas

Southern Right Whale te llamaron
¿Quiénes fueron los primeros en lastimarte?
Parece que aún no comprendimos
Todo lo que puedes enseñarnos
A ser fuertes, a ser valientes
A transformar nuestras tristezas
En canciones

Sé fuerte, ¿qué?
(Valiente)
Transforma tus tristezas en canciones, que
Sé fuerte
Valiente (valiente)
Transforma tus tristezas en canciones
Y así podrás mitigar tu dolor
Como hago yo
Y no tendrás más estrellas

Cassiopeia - En Vivo

Lorsque j'ai quitté la Patagonie
Je me suis promis de te faire une chanson
Qui se souviendrait du meilleur de toi
Et j'ai vu ton corps

Entouré d'étoiles
Dans la nuit
Entouré d'étoiles

Le paradoxe est devenu
Que tu portes le nom d'une constellation
Alors que tes marques sont le produit de la douleur
Nous, qui ne comprenons pas
Nous, qui ne voulons pas

Plus d'étoiles sur ton corps
Nous n'en voulons plus
Plus, plus d'étoiles

Southern Right Whale t'ont appelé
Qui ont été les premiers à te blesser ?
Il semble que nous n'ayons pas encore compris
Tout ce que tu peux nous apprendre
Être forts, être courageux
Transformer nos tristesses
En chansons

Sois forte, quoi ?
(Courageuse)
Transforme tes tristesses en chansons, que
Sois forte
Courageuse (courageuse)
Transforme tes tristesses en chansons
Et ainsi tu pourras atténuer ta douleur
Comme je le fais
Et tu n'auras plus d'étoiles