Текст и перевод песни Eterna Inocencia - El Guardián

El Guardián

Controlás no por necesidad
Sino por propia voluntad
Festejás las cámaras instaladas
Que aumentan la productividad
De un bien que no te pertenecerá
Veo en tu cara la mirada policial!

¡En tu mente un policía!
¡En el trabajo policía!
¡En tu vida un policía!
¡Basta de control!

Controlás a tus compañeros
Y envidias sus alegrías
No puedes vivir tranquilo
Lo mismo pretendés de los demás
Y cuando en las noches llegás a tu casa
La soledad te come y la rutina te mata

Mi vida es mi vida yo la elegí así
No es mi problema si vos te aburrís
Me angustian las cosas
Que a vos te hacen reir
Si caído el sol ves televisión
Seguro que yo elijo otra opción
No quiero ponerle gris a mi vida!

¡En tu mente hay policías!
¡En tu cabeza hay policías!
¡Tu discurso es policial!
¡Basta de control!

The Guardian

You control not by necessity
But by your own free will
You celebrate the installed cameras
Which increase productivity
Of a good that will not belong to you
I see the police stare in your face!

In your mind a policeman!
At work a policeman!
In your life a policeman!
Stop the control!

You control your colleagues
And you envy their joys
You can't live in peace
You want the same from others
And when you go home at night
Loneliness eats you up and routine kills you

My life is my life, I chose it to be like this
It's not my problem if you get bored
I'm distressed by the things
That make you laugh
If you watch TV after sunset
I'd rather choose another option
I don't want to make my life gray!

In your mind are police!
In your head are police!
Your speech is police!
Stop the control!