Текст и перевод песни Eterna Inocencia - El Guardián

El Guardián

Controlás no por necesidad
Sino por propia voluntad
Festejás las cámaras instaladas
Que aumentan la productividad
De un bien que no te pertenecerá
Veo en tu cara la mirada policial!

¡En tu mente un policía!
¡En el trabajo policía!
¡En tu vida un policía!
¡Basta de control!

Controlás a tus compañeros
Y envidias sus alegrías
No puedes vivir tranquilo
Lo mismo pretendés de los demás
Y cuando en las noches llegás a tu casa
La soledad te come y la rutina te mata

Mi vida es mi vida yo la elegí así
No es mi problema si vos te aburrís
Me angustian las cosas
Que a vos te hacen reir
Si caído el sol ves televisión
Seguro que yo elijo otra opción
No quiero ponerle gris a mi vida!

¡En tu mente hay policías!
¡En tu cabeza hay policías!
¡Tu discurso es policial!
¡Basta de control!

Le Gardien

Tu ne contrôles pas par nécessité
Mais par ta propre volonté
Tu te réjouis des caméras installées
Qui augmentent la productivité
D'un bien qui ne t'appartiendra jamais
Je vois dans ton regard la police!

Un policier dans ton esprit!
Un policier au travail!
Un policier dans ta vie!
Assez de contrôle!

Tu contrôles tes collègues
Et tu envies leurs joies
Tu ne peux pas vivre tranquille
Tu veux la même chose des autres
Et quand tu arrives chez toi le soir
La solitude te dévore et la routine te tue

Ma vie est ma vie, je l'ai choisie ainsi
Ce n'est pas mon problème si tu t'ennuies
Je suis angoissée par les choses
Qui te font rire
Si tu regardes la télévision après le coucher du soleil
Je choisis certainement une autre option
Je ne veux pas rendre ma vie grise!

Il y a des policiers dans ton esprit!
Il y a des policiers dans ta tête!
Ton discours est policier!
Assez de contrôle!