Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Este Disco

Este Disco

Y ahora preguntarás
De que va este disco
Por qué no lleva un nombre
Pero si la esencia convertida en canción

Tantas cosas por contar
Tantos sentimientos
Y en el inexorable paso de los tiempos
Nazco y muero con mi ilusión

Debajo de un sauce junto al amanecer
Me enseñaron todo lo que debía hacer
Y ahora los muertos que en él habitaban
Reverdecen mi jardín

Y sus escritos son el agua nueva
Ya muy lejos de Dock Sud
Pero cerca del calor
Y del abrazo fraternal

De los compañeros con los pies descalzos
Pisan la gramilla para experimentar
La importancia de las caricias al sol
Sensibilidades que están en todos

Aunque en todos no estén dispuestos
A apreciar las cosas más pequeñas
Aquellas que contribuyen a construir
Los días brillantes

De cara a la luz
Y de espaldas al dolor
Donde la indiferencia no tenga lugar
¡Beberemos de las fuentes
De nuestra inspiración!

Ce Disque

Et maintenant tu me demanderas
De quoi parle ce disque
Pourquoi il n'a pas de nom
Mais si l'essence transformée en chanson

Tant de choses à raconter
Tant de sentiments
Et dans le passage inexorable du temps
Je nais et je meurs avec mon illusion

Sous un saule au lever du soleil
On m'a appris tout ce que je devais faire
Et maintenant les morts qui y habitaient
Ravivent mon jardin

Et leurs écrits sont l'eau nouvelle
Déjà très loin de Dock Sud
Mais près de la chaleur
Et de l'étreinte fraternelle

Des compagnons aux pieds nus
Marchent sur l'herbe pour expérimenter
L'importance des caresses au soleil
Sensibilités qui sont en tous

Bien que tous ne soient pas prêts
À apprécier les plus petites choses
Celles qui contribuent à construire
Les journées brillantes

Face à la lumière
Et dos à la douleur
Où l'indifférence n'aura pas sa place
Nous boirons des sources
De notre inspiration !