Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Inconmovibles, Ya Hemos Construido el Muro

Inconmovibles, Ya Hemos Construido el Muro

Estás tan cegado
Que ya ni siquiera puedes interpretar los ojos cercanos
Que reclaman tu ayuda para evadir hoy
Este infierno que los mata sin razón

Y, sin embargo, te preocupas
Por ver si él
Este, aquella o aquel
Caminan por
La senda correcta hoy

Y frente a los gritos
Que traspasan tus oídos una y otra vez
Inconmovible te mostrás, ¿o no compartís?
Todo aquello que no sirva a tu fin

Pero es que acaso no perseguís
La libertad
La honestidad e igualdad
Si ese es tu fin
Tus medios están aquí

En las manos de tu gente
En las luchas que muestran
Día a día y golpe a golpe
La búsqueda de libertad

La falta de diálogo
Ha cortado ese puente
Que te unía a la gente
Sus problemas y su malestar

E ignoras el dolor
La realidad
Te acerca una vez más

Несгибаемые, Мы Уже Построили Стену

Ты так ослеплен,
Что уже не можешь прочесть мольбу в близких глазах,
Которые просят твоей помощи, чтобы избежать сегодня
Этого ада, который убивает их без причины.

И, тем не менее, ты беспокоишься,
Следя за тем, он ли,
Этот, та или тот
Идут ли по
Верному пути сегодня.

И перед лицом криков,
Которые пронзают твои уши снова и снова,
Ты остаёшься невозмутимым, или ты не разделяешь
Всё то, что не служит твоей цели?

Но разве ты не стремишься к
Свободе,
Честности и равенству?
Если это твоя цель,
То средства вот они,

В руках твоих людей,
В борьбе, которую они ведут
Изо дня в день, удар за ударом,
В поисках свободы.

Отсутствие диалога
Разрушило тот мост,
Который соединял тебя с людьми,
Их проблемами и их болью.

И ты игнорируешь боль,
Реальность
Приближается к тебе вновь.