Текст и перевод песни Eterna Inocencia - La Fuerza de Esta Música - En Vivo

La Fuerza de Esta Música - En Vivo

Yo tardé muchos años
Años en comprender
Que hay un solo maestro
Nadie explica como el tiempo
Nadie enseña sus verdades

Trato de contar las noches
Cuando bajo las estrellas
Brotaban nuestras melodías
Mientras unos se aburrían
O mientras otros se perdían

Quizá pensando que lo que sería para siempre
No había sido más que una moda adolescente
Fue así que tras años de negar
La fuerza que está música da
Se acordaron del estilo y vuelven por laureles caídos

Triste y rancia aristocracia
Subestimando el poder
De la lava que todavía fluye
Del cráter de este volcán con meridiana claridad

Tal vez
Muchos crean que este estilo caducó
Y, sin embargo, parece ser esto el último rincón
De resistencia a la histeria del rock

Así los que pensaron que esto no sería para siempre
Sino una aventura pasatista y adolescente
Volvieron por laureles caídos
Se arrastraron por el piso con tal de recibirlos
Yo tardé años en comprender

Сила Этой Музыки - Вживую

Мне потребовались годы,
Годы, чтобы понять,
Что есть только один учитель -
Никто не объяснит, как время.
Никто не научит его истинам.

Я пытаюсь сосчитать ночи,
Когда под звёздами
Рождались наши мелодии,
Пока одни скучали,
Или пока другие терялись,

Возможно, думая, что то, что казалось вечным,
Было не более чем подростковой модой.
И вот, спустя годы отрицания
Силы, которую даёт эта музыка,
Они вспомнили о стиле и вернулись за упавшими лаврами.

Печальная и прогорклая аристократия,
Недооценивая мощь
Лавы, что всё ещё течёт
Из кратера этого вулкана с полуденной ясностью.

Возможно,
Многие думают, что этот стиль устарел,
И, тем не менее, кажется, что это последний оплот
Сопротивления истерии рока.

Так те, кто думал, что это не будет вечным,
А лишь подростковым развлечением,
Вернулись за упавшими лаврами,
Ползали по полу, чтобы получить их.
Мне потребовались годы, чтобы понять.