Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Las Distancias Son Nada, a Veces - En Vivo

Las Distancias Son Nada, a Veces - En Vivo

Qué distancia había hasta Concepción del Uruguay
Te llamaban tarde porque antes no había WhatsApp
Pero, te llamaban como a la 1 y te decían
¿Te han llado tarde?
¿Eras punk rock?
Teléfono del hogar

Pues, la verdad, a veces detesto
Vivir de los recuerdos
Sin embargo, es irresistible
Que ellos aparezcan

En mi mente, vivo estoy
Esclavos de todos
No es que no olvido, los que hoy pasan
Y pasarán por mucho tiempo más

A lo largo de mi vida
Hombres de todas partes
En todos y en ningún lugar, tal vez

Alguien ya lo había anunciado
Hija de aquel que vendrá
Pisará esta tierra perdida
Con huellas de mar

Porque sus pasos son los pasos
De la naturaleza
A la cual él pertenece
Agua, arena, sierra o viento; es así su voz

Está e todas partes y no está
Según las circunstancias
Surgiendo de la peor adversidad
Y es allí cuando oímos su voz
A lo largo del tiempo
Escuchamos una voz de amor

Estoy hablando de distancias
Que no son nada hoy
Cuando escucho tu voz
Porque sentís lo mismo que yo
Y cuando me despido
Solo pienso en tus sueños

Расстояния - ничто, иногда - вживую

Какое расстояние было до Консепсьон-дель-Уругвая
Тебе звонили поздно, потому что раньше не было WhatsApp
Но тебе звонили примерно в час и говорили
Тебе позвонили поздно?
Ты был панком?
Домашний телефон

Знаешь, правда, я иногда ненавижу
Жить воспоминаниями
Однако, они неизбежно
Появляются

В моем сознании я жив
Рабы всех
Не то чтобы я забыл тех, кто сегодня проходит
И будет проходить еще долго

В течение всей моей жизни
Людей со всех концов
Везде и нигде, возможно

Кто-то уже это предсказал
Дочь того, кто придет
Наступит на эту затерянную землю
С морскими следами

Потому что ее шаги - это шаги
Природы
Которой она принадлежит
Вода, песок, горы или ветер; таковой является ее голос

Она везде и нигде
В зависимости от обстоятельств
Возникает в наихудшей ситуации
И именно тогда мы слышим ее голос
С течением времени
Мы слышим голос любви

Я говорю о расстояниях
Которые сегодня не значат ничего
Когда я слышу твой голос
Потому что ты чувствуешь то же, что и я
И когда я прощаюсь
Я думаю только о твоих мечтах