Текст и перевод песни Eterna Inocencia - My Family

My Family

When I came to this world, mama told me
What was right and what was fucking wrong
While dad explained me that
Religion, country and flag were things I must respect

So, I decided to be political correct and a good child
But then, I realized that nothing has changed since

My family never told me
Why 30,000 people died in the '70s?
Where was the god
That promised me
He was gonna take me to paradise?
And why those children cry
Behind those war plans and those war guns, oh
Please tell me mother
Why you suffer with this?

La verdadera familia tradicional, es la que te asesina

My family never told me
Why 30,000 people died in the '70s?
Where was the god
That promised me
He was gonna take me to paradise?
And why those children cry
Behind those war plans and those war guns, oh
Please tell me mother
Why you suffer with this world
I don't wanna suffer

Ma famille

Quand je suis venue au monde, maman m'a dit
Ce qui était bien et ce qui était mal
Alors que papa m'expliquait que
La religion, le pays et le drapeau étaient des choses que je devais respecter

Alors, j'ai décidé d'être politiquement correcte et une bonne enfant
Mais ensuite, j'ai réalisé que rien n'avait changé depuis

Ma famille ne m'a jamais dit
Pourquoi 30 000 personnes sont mortes dans les années 70 ?
Où était Dieu
Qui m'a promis
Qu'il allait m'emmener au paradis ?
Et pourquoi ces enfants pleurent
Derrière ces plans de guerre et ces armes de guerre, oh
Dis-moi, maman
Pourquoi souffres-tu de cela ?

La vraie famille traditionnelle, c'est celle qui te tue

Ma famille ne m'a jamais dit
Pourquoi 30 000 personnes sont mortes dans les années 70 ?
Où était Dieu
Qui m'a promis
Qu'il allait m'emmener au paradis ?
Et pourquoi ces enfants pleurent
Derrière ces plans de guerre et ces armes de guerre, oh
Dis-moi, maman
Pourquoi souffres-tu de ce monde
Je ne veux pas souffrir