Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Sin Quererlo

Sin Quererlo

Todo aquello que pude haber hecho por vos
Nunca sabré si fue la causa de mi error
Jamás pensé que yo podría ocasionar tanto daño
Pero esta parece ser la verdad

Estamos perdiéndonos mutuamente hoy
¿Y acaso ya no hay solución?

Y el otoño entrando en su fase final
Junto al cansancio no me dejan recordar
Que hace sólo unos meses atrás
La brisa de la noche acariciaba nuestros rostros

"Pero este es el otoño en el que más hojas cayeron"
Dijo mi madre sin rencor

Mi sonrisa, tu alegría
¡Hoy parecen ya no estar!
Y la única verdad, es la distancia
Esa distancia que ayer parecía no existir
Y de golpe apareció para disolver lo antes construido

¡Desgarro mi dolor!

Невольно

Всё, что я мог для тебя сделать,
Никогда не узнаю, стало ли причиной моей ошибки.
Я и подумать не мог, что причиню столько боли,
Но, похоже, это правда.

Мы теряем друг друга сегодня,
И неужели нет никакого решения?

И осень входит в свою завершающую фазу,
Вместе с усталостью не дают мне вспомнить,
Что всего несколько месяцев назад
Ночной бриз ласкал наши лица.

"Но это осень, когда опало больше всего листьев",
Сказала моя мать без упрёка.

Моя улыбка, твоя радость
Сегодня, кажется, исчезли!
И единственная правда — это расстояние,
То расстояние, которое вчера казалось несуществующим,
И вдруг появилось, чтобы разрушить то, что было построено.

Разрывает мою боль!