Текст и перевод песни Eterna Inocencia - Voces Inmóviles
¿Cuántas
almas
han
pasado?
Combien
d'âmes
ont
traversé
?
¿Cuántos
gritos
han
quedado
sin
dueño?
Combien
de
cris
sont
restés
sans
maître
?
La
fuente
de
las
voces
La
source
des
voix
Perseguida,
escondida,
seca
ya
Poursuivie,
cachée,
déjà
sèche
Después
de
dar
tanta
vida
Après
avoir
donné
tant
de
vie
Y
los
hombres
solos
van
Et
les
hommes
seuls
vont
Cayendo
en
el
tiempo,
listos
ya
Tombant
dans
le
temps,
déjà
prêts
Y
sin
retorno,
derrotados
Et
sans
retour,
vaincus
Frente
al
avance
de
la
desesperanza
Face
à
l'avancée
du
désespoir
¿Cuántas
son
las
hermosas
almas?
Combien
sont
les
belles
âmes
?
¿Ya
vencidas,
condenadas
a
sufrir?
Déjà
vaincues,
condamnées
à
souffrir
?
¿Cuántas
más
habrán
de
perderse
Combien
d'autres
vont
se
perdre
Detenidas
en
el
tiempo
del
rencor?
Arrêtées
dans
le
temps
de
la
rancune
?
Y
los
ríos
bajarán
Et
les
rivières
descendront
Aguas
turbias
que
habrán
de
callar
las
voces
Des
eaux
troubles
qui
auront
à
faire
taire
les
voix
Y
nuestros
pasos
detendrán
su
marcha
Et
nos
pas
arrêteront
leur
marche
Frente
a
la
adversidad
de
los
tiempos
Face
à
l'adversité
des
temps
Tiempos
de
lluvias
eternas
Temps
de
pluies
éternelles
Y
de
fuegos
que
solo
son
cenizas
hoy
Et
de
feux
qui
ne
sont
que
des
cendres
aujourd'hui
Que
no
arden
ya
Qui
ne
brûlent
plus
Ni
generan
esa
bella
fiebre
en
nuestras
almas
Ni
ne
génèrent
cette
belle
fièvre
dans
nos
âmes
Y
el
rencor,
vuelto
hoy
en
tristeza
Et
la
rancune,
devenue
aujourd'hui
tristesse
No
podrá
siquiera
expresarse
ya
Ne
pourra
même
plus
s'exprimer
En
el
fervor
que
tenían
mis
días
Dans
la
ferveur
que
mes
jours
avaient
Antes
del
arribo
del
eclipse
de
hoy
Avant
l'arrivée
de
l'éclipse
d'aujourd'hui
Pensar
en
volver
sobre
mis
pasos
Penser
à
revenir
sur
mes
pas
La
tristeza
no
es
más
que
la
impotencia
La
tristesse
n'est
que
l'impuissance
De
los
ojos
de
mis
hermanos
Des
yeux
de
mes
frères
Que
reclaman
por
la
vuelta
de
su
sol
Qui
réclament
le
retour
de
leur
soleil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.