Don't Say Goodbye - Eternal перевод на немецкий

Don't Say Goodbye

I can remember the time when I first tasted love
It tasted so good there just wasn't enough
Since you entered my life things could never be the same, no
And if ever you left me there'd be everlasting pain
'Coz you said to me
That our love would last forever
But it's plain to see
That something has happened that I can't ignore
'Coz you wanna walk
Out that door

(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
Don't say goodbye

(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)

I'm not begging you baby
Won't you reassure my fears
Just say something good
Tell me something I wanna hear
And if you can't, oh well never mind
I don't want you to lie
Even if it's just to be kind
'Coz I can't believe, no
That there is a distance growing
Between you and me
Just tell me the reason why you've changed your tune
You used to be over the moon

(Don't you turn your back)
Don't turn your back on me baby
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
Say goodbye, goodbye, goodbye, no, no, no, no
(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)

(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)

(Don't you turn your back)
Don't you turn around
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
Don't say goodbye baby

(If you ever leave)
Alright
I don't know what I'd do without you
Don't leave me baby
(If you ever leave)
I can't do without you

'Coz you said to me, oh baby
That our love would last forever
But it's plain to see my baby
(There's something that's happend that I can't ignore)
(Coz you wanna walk)
Out the door

(Don't turn your back)
Don't you turn around
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)
(Don't you turn your back)
(Don't you turn around)
(Don't you say goodbye)

Sag nicht Lebewohl

Ich kann mich an die Zeit erinnern, als ich Liebe zum ersten Mal gekostet habe
Sie schmeckte so gut, es war einfach nicht genug
Seit du in mein Leben getreten bist, konnte nichts mehr so sein wie früher, nein
Und wenn du mich jemals verlassen würdest, gäbe es ewigen Schmerz
Denn du sagtest zu mir
Dass unsere Liebe ewig halten würde
Aber es ist klar zu sehen
Dass etwas passiert ist, das ich nicht ignorieren kann
Denn du willst gehen
Aus dieser Tür

(Kehr mir nicht den Rücken zu)
(Dreh dich nicht um)
(Sag nicht Lebewohl)
Sag nicht Lebewohl

(Kehr mir nicht den Rücken zu)
(Dreh dich nicht um)
(Sag nicht Lebewohl)

Ich bettle dich nicht an, Baby
Willst du nicht meine Ängste beruhigen
Sag einfach etwas Gutes
Sag mir etwas, das ich hören will
Und wenn du es nicht kannst, ach, vergiss es
Ich will nicht, dass du lügst
Selbst wenn es nur ist, um nett zu sein
Denn ich kann nicht glauben, nein
Dass da eine Distanz wächst
Zwischen dir und mir
Sag mir einfach den Grund, warum du deine Meinung geändert hast
Früher warst du im siebten Himmel

(Kehr mir nicht den Rücken zu)
Kehr mir nicht den Rücken zu, Baby
(Dreh dich nicht um)
(Sag nicht Lebewohl)
Sag Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, nein, nein, nein, nein
(Kehr mir nicht den Rücken zu)
(Dreh dich nicht um)
(Sag nicht Lebewohl)

(Kehr mir nicht den Rücken zu)
(Dreh dich nicht um)
(Sag nicht Lebewohl)

(Kehr mir nicht den Rücken zu)
Dreh dich nicht um
(Dreh dich nicht um)
(Sag nicht Lebewohl)
Sag nicht Lebewohl, Baby

(Wenn du jemals gehst)
In Ordnung
Ich wüsste nicht, was ich ohne dich tun würde
Verlass mich nicht, Baby
(Wenn du jemals gehst)
Ich kann nicht ohne dich sein

Denn du sagtest zu mir, oh Baby
Dass unsere Liebe ewig halten würde
Aber es ist klar zu sehen, mein Baby
(Da ist etwas passiert, das ich nicht ignorieren kann)
(Denn du willst gehen)
Aus der Tür

(Kehr nicht den Rücken)
Dreh dich nicht um
(Dreh dich nicht um)
(Sag nicht Lebewohl)
(Kehr mir nicht den Rücken zu)
(Dreh dich nicht um)
(Sag nicht Lebewohl)
(Kehr mir nicht den Rücken zu)
(Dreh dich nicht um)
(Sag nicht Lebewohl)