Angelheart, Ravenheart (Saivon Lapsi: Act III) - Eternal Tears Of Sorrow перевод на французский

Angelheart, Ravenheart (Saivon Lapsi: Act III)

Järvi musta hiljaisuuden,
Ranta edesmenneiden,
Lipuu hiljaa lautta Saivon,
Neidon suruhuntuisen
Astuu rantaan tytär tuonen,
Lapsi kylmän pohjoisen,
Joka kerran maahan uinui,
Poveen ikiroutaisen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Niin tytär kylmäin vetten,
Neidoksi varttuen,
Sai voimat pimeyden,
Nousee rinnan korppiparven,
Tuoden voiman kadonneen,
Kantaa valon hyisen virran,
Alta aallon tummuneen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Child is waiting for the dawn,
Arise, the raven hordes keep carrying the darkest light,
These echoes will be gone and the time is a relief,
That brings us all away from the darkest night
Kasvot peiliin ikuisuuden,
Pintaan veden heijastuu,
Hiljaa luokseen lapsen kutsuu,
Tuuli öinen rauhoittuu
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kylmä syvyys mustan Saivon,
Jälleen lapsen kotiin saa
Child is waiting for the dawn,
Arise, the raven hordes keep carrying the darkest light,
These echoes will be gone and the time is a relief,
That brings us all away from the darkest night

Cœur d'Ange, Cœur de Corbeau (Saivon Lapsi: Acte III)

Le lac noir dans son silence,
La rive des disparus,
Le radeau de Saivon glisse doucement,
La fille dans sa tristesse,
La fille de la mort débarque,
L'enfant du froid Nord,
Qui a sombré une fois dans la terre,
Dans le gel éternel
L'écho murmure doucement aux étoiles,
Se perd dans les rochers,
La lune dans son halo répond,
Emportant l'espoir avec elle
Alors la fille des eaux froides,
Devenant une jeune fille,
A reçu les pouvoirs des ténèbres,
Se lève parmi le vol de corbeaux,
Apportant la force perdue,
Porte la lumière du courant glacé,
Sous la vague assombrie
L'écho murmure doucement aux étoiles,
Se perd dans les rochers,
La lune dans son halo répond,
Emportant l'espoir avec elle
L'enfant attend l'aube,
Lève-toi, les hordes de corbeaux continuent de porter la lumière la plus sombre,
Ces échos disparaîtront et le temps sera un soulagement,
Ce qui nous éloigne tous de la nuit la plus sombre
Le visage dans le miroir de l'éternité,
Réfléchi à la surface de l'eau,
Appel doucement l'enfant à elle,
Le vent nocturne s'apaise
L'écho murmure doucement aux étoiles,
Se perd dans les rochers,
La froide profondeur de Saivon noir,
Reçoit à nouveau l'enfant à la maison
L'enfant attend l'aube,
Lève-toi, les hordes de corbeaux continuent de porter la lumière la plus sombre,
Ces échos disparaîtront et le temps sera un soulagement,
Ce qui nous éloigne tous de la nuit la plus sombre