Текст и перевод песни Eternal Tears Of Sorrow - Beneath the Frozen Leaves

Beneath the Frozen Leaves

Grief is the rust of the mind,
So empty inside,
Awaiting the polar darkness,
It is my time to drown in fear
But I saw it that night,
Glances of hope,
Visions of the blazing stars,
Still I drowned in my sorrow
I walked through the fire,
Got through the ice,
Entered the world of sadness,
I must face my destiny
So I searched for the gate,
Hidden beneath,
The ancient frozen leaves,
And saw the glimmering light
Release her soul,
Lost in the wind,
Forever gone
I walked on the ice,
And searched for the gate,
Found the hidden endless path
I followed the tears,
Saw her by the sea,
Hold her in my arms
Open your eyes, leave it behind,
Breathe again, your dreams may die
Released her soul,
Lost in the wind,
My toil is done

Sous les feuilles gelées

Le chagrin est la rouille de l'esprit,
Si vide à l'intérieur,
Attendant l'obscurité polaire,
Il est temps que je me noie dans la peur
Mais je l'ai vu cette nuit-là,
Des regards d'espoir,
Des visions d'étoiles flamboyantes,
J'ai quand même sombré dans ma tristesse
J'ai marché à travers le feu,
J'ai traversé la glace,
Entré dans le monde de la tristesse,
Je dois faire face à mon destin
Alors j'ai cherché la porte,
Cachée sous,
Les anciennes feuilles gelées,
Et j'ai vu la lumière scintillante
Libère son âme,
Perdue dans le vent,
Partie pour toujours
J'ai marché sur la glace,
Et j'ai cherché la porte,
J'ai trouvé le chemin sans fin caché
J'ai suivi les larmes,
Je l'ai vue au bord de la mer,
Serre-la dans mes bras
Ouvre les yeux, laisse cela derrière toi,
Respire à nouveau, tes rêves peuvent mourir
Libère son âme,
Perdue dans le vent,
Mon labeur est terminé