Текст и перевод песни Eternal - Never Gonna Give You Up

Never Gonna Give You Up

All my life it seems my line has been set
And this time I'm gonna play to win
'Coz here you are at my fingertips
Gonna reach right out and pull you in
It doesn't matter what you do
I'm simply gonna make you mine
Even though I cry for you
I could never break the tie
It doesn't matter what they say
I just can't get enough
It doesn't matter anyway
I'm never gonna give you up

Never gonna give you up (x3)
Never gonna let you go
Never gonna give you up (x3)
Never gonna let you go

Never never (x4)

Mama says someday that I'll meet someone
Who will take me away from you
I guess that she just doesn't know about love
There can be no substitute
'Coz what I feel for you is strong
I simply got to make you mine
I have waited much too long
I can never let this die
It doesn't matter what they say
I just can't get enough
It doesn't matter anyway
I'm never gonna give you up

Never gonna give you up (x3)
Never gonna let you go
Never gonna give you up (x3)
Never gonna let you go

Never never never give you up
Never never
Never never never give you up
Never never

Never, yeah

All this wanting and frustation I feel
I'm sure I'll pay the price
But I keep my dreams until I make them real
'Coz I know you're worth the sacrifice

Never gonna give you up (x3)
Never gonna let you go
Never gonna give you up (x3)
Never gonna let you go
Never gonna give you up
Never gonna (x2)
Never gonna let you go
Never gonna give you up
Never gonna (x2)
Never gonna let you go

Never gonna give you up

Je ne t'abandonnerai jamais

Toute ma vie, il me semble que ma ligne était fixée
Et cette fois, je vais jouer pour gagner
Car tu es là au bout de mes doigts
Je vais tendre la main et t'attirer
Peu importe ce que tu fais
Je vais tout simplement te faire mienne
Même si je pleure pour toi
Je ne pourrais jamais briser le lien
Peu importe ce qu'ils disent
Je n'en ai jamais assez
De toute façon, ce n'est pas grave
Je ne t'abandonnerai jamais

Je ne t'abandonnerai jamais (x3)
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne t'abandonnerai jamais (x3)
Je ne te laisserai jamais partir

Jamais jamais (x4)

Maman dit qu'un jour je rencontrerai quelqu'un
Qui me fera oublier toi
Je suppose qu'elle ne connaît pas l'amour
Il ne peut y avoir de substitut
Car ce que je ressens pour toi est fort
Je dois absolument te faire mienne
J'ai attendu trop longtemps
Je ne peux jamais laisser cela mourir
Peu importe ce qu'ils disent
Je n'en ai jamais assez
De toute façon, ce n'est pas grave
Je ne t'abandonnerai jamais

Je ne t'abandonnerai jamais (x3)
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne t'abandonnerai jamais (x3)
Je ne te laisserai jamais partir

Jamais jamais jamais t'abandonner
Jamais jamais
Jamais jamais jamais t'abandonner
Jamais jamais

Jamais, oui

Tout ce désir et cette frustration que je ressens
Je suis sûre que je paierai le prix
Mais je garde mes rêves jusqu'à ce que je les réalise
Car je sais que tu vaux le sacrifice

Je ne t'abandonnerai jamais (x3)
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne t'abandonnerai jamais (x3)
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne t'abandonnerai jamais
Jamais jamais (x2)
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne t'abandonnerai jamais
Jamais jamais (x2)
Je ne te laisserai jamais partir

Je ne t'abandonnerai jamais