Telling You Now - Eternal перевод на немецкий

Telling You Now

I'm telling you now
It's the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
'Cause every time I see your smile
I just wanna be here with you

My feelings never change
They still remain the same
What are you all about?
Let's try and work things out

We're going round and round
A truth that must be found
No matter what you say
This love affair is real

No matter where you go
(My love for you will always show)
No matter how you feel
(You need to show your love is real)

I'm telling you now
It's the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
'Cause every time I see your smile
I just wanna be here with you

Just take me in your arms
So I can feel your charms
Your sweet caress at night
To have not once but twice

I guess you know by now
Where true love can be found
Don't ever turn away
For my love is here to stay

My heart is waiting here
(For you to hold and to be near)
No matter what you say
(We can take it day by day)

I'm telling you now
It's the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
'Coz every time I see your smile
I just wanna to be here with you

I just wanna hold you in my arms
So we can feel secure
And I'll never ever ever let go
'Cause you and I won't know
Until we have a good go
So tell me you will
And my heart will be fulfilled

I'm telling you now
It's the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
'Cause every time I see you smile
I just wanna be here with you

I wanna be here with you, baby
Oh, I need you, baby
Thinking about it
(I just want to be with you)
I wanna be here, baby
'Cause every time I see your smile
I just wanna be here with you

I wanna be here with you, baby
I wanna be here with you, baby
Thinking, thinking, thinking about it
Every time I see your smile
I just wanna be here

I'm telling you now
It's the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
(Wanna be here with you)
'Cause every time I see you smile
I just wanna be here with you

Ich sag's dir jetzt

Ich sag's dir jetzt
Das ist der einzige Weg
Nur daran zu denken
Ich will einfach nur bei dir sein
Denn jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Will ich einfach nur hier bei dir sein

Meine Gefühle ändern sich nie
Sie bleiben immer gleich
Worum geht es dir eigentlich?
Lass uns versuchen, die Dinge zu klären

Wir drehen uns im Kreis
Eine Wahrheit, die gefunden werden muss
Egal, was du sagst
Diese Liebe ist echt

Egal, wohin du gehst
(Meine Liebe zu dir wird sich immer zeigen)
Egal, wie du dich fühlst
(Du musst zeigen, dass deine Liebe echt ist)

Ich sag's dir jetzt
Das ist der einzige Weg
Nur daran zu denken
Ich will einfach nur bei dir sein
Denn jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Will ich einfach nur hier bei dir sein

Nimm mich einfach in deine Arme
Damit ich deinen Charme spüren kann
Deine süße Zärtlichkeit bei Nacht
Nicht nur einmal, sondern zweimal zu haben

Ich schätze, du weißt inzwischen
Wo wahre Liebe gefunden werden kann
Wende dich niemals ab
Denn meine Liebe ist hier, um zu bleiben

Mein Herz wartet hier
(Darauf, von dir gehalten zu werden und dir nah zu sein)
Egal, was du sagst
(Wir können es Tag für Tag angehen)

Ich sag's dir jetzt
Das ist der einzige Weg
Nur daran zu denken
Ich will einfach nur bei dir sein
Denn jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Will ich einfach nur hier bei dir sein

Ich will dich einfach nur in meinen Armen halten
Damit wir uns sicher fühlen können
Und ich werde dich niemals, niemals, niemals loslassen
Denn du und ich werden es nicht wissen
Bis wir es richtig versuchen
Also sag mir, dass du es tun wirst
Und mein Herz wird erfüllt sein

Ich sag's dir jetzt
Das ist der einzige Weg
Nur daran zu denken
Ich will einfach nur bei dir sein
Denn jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Will ich einfach nur hier bei dir sein

Ich will hier bei dir sein, Baby
Oh, ich brauche dich, Baby
Daran zu denken
(Ich will einfach nur bei dir sein)
Ich will hier sein, Baby
Denn jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Will ich einfach nur hier bei dir sein

Ich will hier bei dir sein, Baby
Ich will hier bei dir sein, Baby
Denke, denke, denke daran
Jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Ich will einfach nur hier sein

Ich sag's dir jetzt
Das ist der einzige Weg
Nur daran zu denken
Ich will einfach nur bei dir sein
(Will hier bei dir sein)
Denn jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Ich will einfach nur hier bei dir sein