Текст и перевод песни Eternal - What Do You Mean When You Say

What Do You Mean When You Say

Well I've cried all my tears
I've had enough time playing fool
It's the way that you walk through my life
Makes me wonder if I'm wasting my time

Got a picture of you by my bedside
Tells a story of times that we've shared
There's a smile on your face
That I never see much
And this is what I wanted to say

What do you mean when you say
That you love me, love me
That you love me, love me

Now I walk away broken hearted
Been a while since I felt that I needed you
Did you ever feel that you needed me?
(Needed me)
As I remember all the times that you were close to me

Seems the way ahead leaves me lonely
Like a flower that springs out of season
I can't take this no more
Won't you tell me your thoughts
'Cause this is what I wanted to say

What do you mean when you say
That you love me, love me
That you love me, love me

Why? Why does my heart stop beating
When you're away from me
(When you're away)
And why? Why am I weak from dreaming
I'm lost without you here

(Am I dreaming?)
(I feel so lonely inside)
(Is this a dream?)
(No more tears)
(I need to feel love, inside)
Tell me, am I dreaming?
(Do you love me? As much as I love you?)

What do you mean when you say
That you love me, love me
(Do you love me as much as I love you)
That you love me
(Am I dreaming or is there a view?)
That you love me
(Is me heart still beating, can it be with you too?)
That you love me
(Tell me that you love me, the way I love you)
That you love me
(Tell me that you love me, I need you)

Что ты имеешь в виду, когда говоришь

Я выплакала все свои слезы,
Мне хватило времени играть дурочку.
То, как ты проходишь сквозь мою жизнь,
Заставляет меня задуматься, не трачу ли я свое время впустую.

У меня есть твоя фотография у кровати,
Она рассказывает историю о временах, которые мы разделили.
На твоем лице улыбка,
Которую я так редко вижу.
И вот что я хотела сказать:

Что ты имеешь в виду, когда говоришь,
Что ты любишь меня, любишь меня,
Что ты любишь меня, любишь меня?

Теперь я ухожу с разбитым сердцем,
Прошло много времени с тех пор, как я чувствовала, что ты мне нужен.
А ты когда-нибудь чувствовал, что я тебе нужна?
(Нужна ли я)
Когда я вспоминаю все те времена, когда ты был рядом со мной,

Кажется, что путь впереди оставляет меня одинокой,
Как цветок, который распускается не в сезон.
Я больше не могу это терпеть.
Не мог бы ты рассказать мне о своих мыслях,
Потому что вот что я хотела сказать:

Что ты имеешь в виду, когда говоришь,
Что ты любишь меня, любишь меня,
Что ты любишь меня, любишь меня?

Почему? Почему мое сердце перестает биться,
Когда ты далеко от меня?
(Когда ты далеко)
И почему? Почему я слабею от снов?
Я потеряна без тебя здесь.

(Я сплю?)
(Мне так одиноко внутри)
(Это сон?)
(Нет больше слез)
(Мне нужно почувствовать любовь внутри)
Скажи мне, я сплю?
(Ты любишь меня? Так же сильно, как я люблю тебя?)

Что ты имеешь в виду, когда говоришь,
Что ты любишь меня, любишь меня
(Ты любишь меня так же сильно, как я люблю тебя?)
Что ты любишь меня
(Я сплю или это реальность?)
Что ты любишь меня
(Мое сердце все еще бьется, может ли оно биться вместе с твоим?)
Что ты любишь меня
(Скажи мне, что ты любишь меня так, как я люблю тебя)
Что ты любишь меня
(Скажи мне, что ты любишь меня, ты мне нужен)