Текст и перевод песни Etham - 12:45 (Stripped)

12:45 (Stripped)

It's 12:45 on a Tuesday, and I don't really care what you say
I'm just getting off my face tonight
Cause I'm just tryna live to the weekend
And I don't know how I'm supposed to breathe when
Everything you say is playing on my mind
You don't know where I've been and you don't know what I'm drinkin'
I need a moment to think about nothing at all
Oh, baby, you gotta stop, I see that you're calling
I told you that I ain't picking up
I know that you wanna start
Cause we got our problems
I love you, but I just need a night off
It's getting pretty deep in the AM
And I should go home, but I'm staying
I'll be sleeping on the cold floor tonight
I hope you'll understand in the morning
That this is just my problem that I'm solving
Yeah, I got a lot of stuff on my mind
I don't know where I've been, and what the hell am I drinkin'?
And I can't help but to think, yeah, it's all my fault
Oh, baby, you gotta stop, I see that you're calling
I told you that I ain't picking up
I know that you wanna start
Cause we got our problems
I love you but I just need a night off
Oh night
It just one night off
Oh, baby, you gotta stop I see that you're calling
I told you that I ain't picking up
I know that you wanna start
Cause we got our problems
I love you but I just need a night off
Just one night off
I love you but I just need a night off
It's 12:45 on a Tuesday
I don't really care what you say
I'm just getting off my face tonight

12:45 (Акустическая версия)

Сейчас 12:45, вторник, и мне всё равно, что ты говоришь,
Я сегодня просто отрываюсь,
Потому что я просто пытаюсь дожить до выходных,
И я не знаю, как мне дышать, когда
Всё, что ты говоришь, крутится у меня в голове.
Ты не знаешь, где я был, и ты не знаешь, что я пью.
Мне нужно время, чтобы ни о чём не думать.
О, детка, прекрати, я вижу, что ты звонишь.
Я же сказал тебе, что не буду брать трубку.
Я знаю, что ты хочешь начать,
Потому что у нас есть проблемы.
Я люблю тебя, но мне просто нужна свободная ночь.
Уже глубокая ночь,
И мне пора идти домой, но я остаюсь.
Сегодня я буду спать на холодном полу.
Надеюсь, ты поймёшь утром,
Что это просто моя проблема, которую я решаю.
Да, у меня много всего в голове.
Я не знаю, где я был и что, чёрт возьми, я пью.
И я не могу не думать, что да, это всё моя вина.
О, детка, прекрати, я вижу, что ты звонишь.
Я же сказал тебе, что не буду брать трубку.
Я знаю, что ты хочешь начать,
Потому что у нас есть проблемы.
Я люблю тебя, но мне просто нужна свободная ночь.
Одна ночь,
Просто одна свободная ночь.
О, детка, прекрати, я вижу, что ты звонишь.
Я же сказал тебе, что не буду брать трубку.
Я знаю, что ты хочешь начать,
Потому что у нас есть проблемы.
Я люблю тебя, но мне просто нужна свободная ночь.
Просто одна свободная ночь.
Я люблю тебя, но мне просто нужна свободная ночь.
Сейчас 12:45, вторник,
Мне всё равно, что ты говоришь,
Я сегодня просто отрываюсь.