Текст и перевод песни Etham - I Wish It Was Me (Stripped)

I Wish It Was Me (Stripped)

Known each other since forever
You always seem to have my heart
Said that we'd end up together
But I never knew where to start
And everytime you find somebody
And tell me how you think they're the one
It's hard for me to take
You loved me in a way that I don't want
You look at me
Like I'm someone you only need
When it goes wrong
But you look at him
Like he's your missing piece
And darling, I wish it was me
I wish it was me
Oh, it's so hard to be the reason
The reason you can sleep at night
The one you miss so much you're barely breathing
The face you see
When you turn out the lights
And every time you've got nobody
I'm thinking maybe I could be the one
It's hard for me to take
You loved me in a way that I don't want
You look at me
Like I'm someone you only need
When it goes wrong
But you look at him
Like he's your missing piece
And darling, I wish it was me
The music fades
The lights come on
And I just want
To take you home
But you whispered to him
That you're ready to leave
And darling, I wish it was me
I wish it was me
And I almost told you
About a million times
Oh, I was tripping on for words
I never seem to find
Just a little closer
It's getting harder to hide
I keep losing the lights
But the answer's right there in your eyes
You look at me
Like I'm someone you only need
When it goes wrong
But you look at him
Like he's your missing piece
And darling, I wish it was me
You look at me
Like I'm someone you only need
When it goes wrong
But you look at him
Like he's your missing piece
And darling, I wish it was me
The music fades
The lights come on
And I just want
To take you home
But you whispered to him
That you're ready to leave
And darling, I wish it was me
I wish it was me

J'aimerais que ce soit moi (Stripped)

On se connaît depuis toujours
Tu as toujours semblé avoir mon cœur
On disait qu'on finirait ensemble
Mais je ne savais jamais par où commencer
Et chaque fois que tu trouves quelqu'un
Et que tu me dis que tu penses qu'il est celui-là
C'est difficile pour moi d'accepter
Tu m'as aimé d'une façon que je ne veux pas
Tu me regardes
Comme si j'étais quelqu'un dont tu as seulement besoin
Quand ça ne va pas
Mais tu le regardes
Comme s'il était ta pièce manquante
Et chérie, j'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi
Oh, c'est tellement difficile d'être la raison
La raison pour laquelle tu peux dormir la nuit
Celui que tu manques tellement que tu respires à peine
Le visage que tu vois
Quand tu éteins les lumières
Et chaque fois que tu n'as personne
Je me dis que je pourrais peut-être être celui-là
C'est difficile pour moi d'accepter
Tu m'as aimé d'une façon que je ne veux pas
Tu me regardes
Comme si j'étais quelqu'un dont tu as seulement besoin
Quand ça ne va pas
Mais tu le regardes
Comme s'il était ta pièce manquante
Et chérie, j'aimerais que ce soit moi
La musique s'estompe
Les lumières s'allument
Et je veux juste
Te ramener à la maison
Mais tu lui as murmuré
Que tu es prête à partir
Et chérie, j'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi
Et j'ai presque voulu te dire
Un million de fois
Oh, je cherchais mes mots
Je ne trouve jamais
Un peu plus près
C'est de plus en plus difficile de cacher
Je continue de perdre les lumières
Mais la réponse est juste là dans tes yeux
Tu me regardes
Comme si j'étais quelqu'un dont tu as seulement besoin
Quand ça ne va pas
Mais tu le regardes
Comme s'il était ta pièce manquante
Et chérie, j'aimerais que ce soit moi
Tu me regardes
Comme si j'étais quelqu'un dont tu as seulement besoin
Quand ça ne va pas
Mais tu le regardes
Comme s'il était ta pièce manquante
Et chérie, j'aimerais que ce soit moi
La musique s'estompe
Les lumières s'allument
Et je veux juste
Te ramener à la maison
Mais tu lui as murmuré
Que tu es prête à partir
Et chérie, j'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi