Текст и перевод песни Ethan Bortnick - luna park

luna park

I'm all in shambles
Subway in hell
Poor man sleeps in his spew
I watch you tangle
Layin' in your lap
There's something hidden in your bag

I used to think that you'd string me along
The unknowing made me miserable
But you were crochetin' something beautiful
On our way to the thrill

I have this dream where we wake up together
We both surrender
Our bodies tethered
To one big wheel of death

You handed me the present
Wrapped in fluorescent
And ask me the question
On top of Luna Park

This time is different
I caught you say
After our summer spent apart
Now your brother hates me
You told me it'll pass
As we sewed up all the gaps

You're the sandbar and I'm the lagoon
'Cause the ripples, they don't hurt as much with you
Hiding from the stars at night
Through city shrill, I slept so tight
'Cause you burned all our lullabies on a CD

And asked me if we could wake up together
Through any weather
Through every endeavor
On top of Luna Park

I wrote you a letter
With ink and feather
Let's sleep forever
On top of Luna Park

Let's sleep forever
On top of Luna Park
On top of Luna Park

Parc Luna

Je suis en ruine
Métro en enfer
Un pauvre homme dort dans son vomi
Je te regarde t'emmêler
Allongé sur tes genoux
Il y a quelque chose de caché dans ton sac

Je pensais que tu me mènerais en bateau
L'inconnu me rendait malheureux
Mais tu crochetais quelque chose de magnifique
En route vers le frisson

Je fais ce rêve où nous nous réveillons ensemble
Nous nous abandonnons tous les deux
Nos corps attachés
À une grande roue de la mort

Tu m'as remis le cadeau
Enveloppé dans du fluorescent
Et tu m'as posé la question
Au sommet du Parc Luna

Cette fois, c'est différent
Je t'ai entendue dire
Après notre été passé loin l'un de l'autre
Maintenant ton frère me déteste
Tu m'as dit que ça passerait
Alors que nous comblions tous les vides

Tu es le banc de sable et je suis le lagon
Car les ondulations ne font pas aussi mal avec toi
Se cachant des étoiles la nuit
À travers les cris de la ville, j'ai dormi si profondément
Car tu as gravé toutes nos berceuses sur un CD

Et tu m'as demandé si nous pouvions nous réveiller ensemble
Par tous les temps
Dans chaque entreprise
Au sommet du Parc Luna

Je t'ai écrit une lettre
Avec de l'encre et une plume
Dormons pour toujours
Au sommet du Parc Luna

Dormons pour toujours
Au sommet du Parc Luna
Au sommet du Parc Luna