prom - Ethan Bortnick перевод на немецкий

prom

I never had a prom
Instead I broke down in my car
I guess it took 20 to know that I cared all along
We never went on a date
Quarantine made sure that I was too late
Now you're with other guys, I didn't know it was a race

Wish it could all fucking slow down
Speeding up knowing I've missed out
Finding out I'm just your rebound

Why can't I just change?
I'm so sick of the chase
How the hell did I end up in my parents house?
Everybody my age has already moved out

I never learned to drive
I didn't break down in my car, that's a lie
I wrote just to feel like I'm living a normal teen's life
We never went all the way
I said I move slow and you said that's okay
But it's not when my youth feels like class and I'm falling behind

Wish it could all fucking slow down
Don't even know my own home town
Two senior years and a fallout

Why can't I just change?
I'm so sick of the chase
How the hell has this year already flown by?
And will I be the last of my friends to die?

Abschlussball

Ich hatte nie einen Abschlussball
Stattdessen brach ich in meinem Auto zusammen
Ich schätze, ich musste 20 werden, um zu wissen, dass es mir die ganze Zeit wichtig war
Wir hatten nie ein Date
Die Quarantäne sorgte dafür, dass ich zu spät war
Jetzt bist du mit anderen Typen zusammen, ich wusste nicht, dass es ein Wettrennen war

Ich wünschte, alles würde verdammt nochmal langsamer werden
Beschleunige, wissend, dass ich etwas verpasst habe
Erfahre, dass ich nur dein Trostpflaster bin

Warum kann ich mich nicht einfach ändern?
Ich habe die Jagd so satt
Wie zum Teufel bin ich im Haus meiner Eltern gelandet?
Jeder in meinem Alter ist schon ausgezogen

Ich habe nie gelernt zu fahren
Ich bin nicht in meinem Auto zusammengebrochen, das ist eine Lüge
Ich habe das nur geschrieben, um mich zu fühlen, als würde ich ein normales Teenagerleben führen
Wir sind nie bis zum Äußersten gegangen
Ich sagte, ich lasse es langsam angehen, und du sagtest, das ist okay
Aber das ist es nicht, wenn sich meine Jugend wie Unterricht anfühlt und ich zurückfalle

Ich wünschte, alles würde verdammt nochmal langsamer werden
Kenne nicht einmal meine eigene Heimatstadt
Zwei Abschlussjahre und ein Zerwürfnis

Warum kann ich mich nicht einfach ändern?
Ich habe die Jagd so satt
Wie zum Teufel ist dieses Jahr schon vorbeigeflogen?
Und werde ich der Letzte meiner Freunde sein, der stirbt?