Текст и перевод песни Ethan Bortnick - the last laugh

the last laugh

I'm hiding underneath the porch
You give me wrinkles on my forehead
You're breaking off a piece of me

I'm scared of our relationship
But not particularly you
We sadly stick together like honey gorilla glue

I'm keeping track of my fingernails to measure the time that's passed
We've spun around on this merry-go-round, the carousel's final lap
The weeds spring up and the garden dies
Been watering all the wrong things
We've decomposed our self-control
Our words have lost their weight

I hated talking to your dad
You didn't stop picking at your scab
I screamed at you and you screamed back

We're straight up from a horror film
The walls caved in your room
I never got the chance to trick or treat with you

The punchline hit a year ago, still fighting for the last laugh
We've spun around, on this merry-go-round, the carousel's final lap
The weeds spring up and the garden dies, and that's just how it is
We've decomposed our self-control
Our words have lost their weight

If something new ever blooms
Your roots remain
And I'll never feel the same
I'll never be the same
I'll never feel the same

Я прячусь под крыльцом
Ты даешь мне морщины на лбу
Ты отрываешь от меня кусок

я боюсь наших отношений
Но не конкретно ты
К сожалению, мы слипаемся, как клей для медовых горилл.

Я слежу за своими ногтями, чтобы измерить прошедшее время
Мы развернулись на этой карусели, на последнем круге карусели.
Сорняки растут, и сад умирает
Поливал все неправильные вещи
Мы разложили наш самоконтроль
Наши слова потеряли вес

Я ненавидел разговаривать с твоим отцом
Вы не перестали ковыряться в своей парше
Я кричал на тебя, и ты кричал в ответ

Мы прямо из фильма ужасов
Стены обрушились в твоей комнате
У меня никогда не было возможности обмануть или угостить тебя

Кульминация хита год назад, все еще борюсь за последний смех
Мы развернулись на этой карусели, на последнем круге карусели.
Сорняки вырастают, и сад умирает, и так оно и есть.
Мы разложили наш самоконтроль
Наши слова потеряли вес

Если что-то новое когда-либо расцветает
Ваши корни остаются
И я никогда не буду чувствовать то же самое
Я никогда не буду прежним
Я никогда не буду чувствовать то же самое