Текст и перевод песни Ethan Hawke - Lax

Lax

Pick you up, just tell me when you land
It's raining in L.A., and everyone's gone mad
I'd love to take you to the desert, but you hate makin' plans
I'll pick you up, just tell me when you land

All my songs are soundin' out of tune
The ocean's just a trinket, a gift from me to you
And I want to sing your praises 'cause you've been feelin' blue
But all my songs are soundin' out of tune

Your drag queen's dress, your plastic knife
You're pretty dangerous and so untrue
It's all been said a couple million times
But why'd you make me fall in love with you?

So when I drop off at LAX
I'll kiss you on the forehead and wish you all the best
I learned you never stay put the last time that you left
The last time I dropped you off at LAX

But if you wanna come back in the spring
We could go to the movies, we could do anything
It's all within reason, it's all been in my dreams
If you wanna come back in the spring

You're a toy I like, you're a traffic light
You're the thing I stop or go for when I move
I will never know if it's wrong or right
But why'd you make me fall in love with you?
I'll never know if it's wrong or right
But why'd you make me fall in love with you?

LAX

Встречу тебя, только скажи, когда приземлишься,
В Лос-Анджелесе дождь, и все с ума посходили.
Я бы отвез тебя в пустыню, но ты ненавидишь строить планы.
Встречу тебя, только скажи, когда приземлишься.

Все мои песни звучат фальшиво,
Океан — всего лишь безделушка, мой подарок тебе.
И я хочу петь тебе хвалу, ведь ты грустишь,
Но все мои песни звучат фальшиво.

Твое платье в стиле дрэг-квин, твой пластиковый нож,
Ты довольно опасна и так лжива.
Все это уже было сказано пару миллионов раз,
Но почему ты заставила меня влюбиться в тебя?

Поэтому, когда я подвезу тебя в LAX,
Я поцелую тебя в лоб и пожелаю всего наилучшего.
Я усвоил, что ты никогда не остаешься на месте, в последний раз, когда ты уезжала,
В последний раз, когда я подвозил тебя в LAX.

Но если ты захочешь вернуться весной,
Мы могли бы сходить в кино, мы могли бы делать что угодно.
Это все разумно, мне это все снилось,
Если ты захочешь вернуться весной.

Ты игрушка, которая мне нравится, ты светофор,
Ты то, на что я останавливаюсь или еду дальше.
Я никогда не узнаю, правильно это или нет,
Но почему ты заставила меня влюбиться в тебя?
Я никогда не узнаю, правильно это или нет,
Но почему ты заставила меня влюбиться в тебя?