Текст и перевод песни Ethan Maxwell feat. 661passionfruit & Luca Ruscica - i l*ve u

i l*ve u

я тeбя л*блю

When's it the right time to say I love you?

Когда подходящий момент сказать, что я люблю тебя?

Sitting at a park bench

Сижу на скамейке в парке,

Wondering if I should make a move

Думаю, стоит ли сделать шаг,

Scared that it might kill the mood

Боюсь испортить момент,

Don't know if it's too soon

Не знаю, может, еще слишком рано.

Feels like I'm living in a movie

Такое чувство, что я живу в кино,

And we had our own meet cute

И у нас с тобой своя романтическая встреча,

That's when I fell for you

Тогда-то я в тебя и влюбился,

But do you feel it too?

Но чувствуешь ли ты то же самое?

When's it the right time to say I love you?

Когда подходящий момент сказать, что я люблю тебя?

I don't want to be your next regret

Не хочу быть твоим очередным разочарованием,

Maybe it's too soon to say I love you

Может, еще слишком рано говорить, что я люблю тебя,

I don't want to be one you'll forget

Не хочу, чтобы ты обо мне забыла.

I'm not used to this, I'm so clueless

Я не привык к такому, понятия не имею, что делать,

I feel so useless, I wish we could reset

Чувствую себя таким бесполезным, лучше бы мы могли все начать сначала.

When's it the right time to say I love you?

Когда подходящий момент сказать, что я люблю тебя?

Afraid to mess it up so I won't say it yet

Боюсь все испортить, поэтому пока ничего не скажу.

Waiting for the right time

Жду подходящего момента,

I can feel that it's coming soon

Я чувствую, что он скоро настанет,

And I know what I gotta do 'cause

И я знаю, что мне нужно сделать, потому что

This swelling in my heart I can take no more

Это чувство в моем сердце больше нельзя игнорировать.

You either take my love or leave it on the floor

Либо ты принимаешь мою любовь, либо оставляешь ее на полу,

Cause all I really wanna do

Потому что все, что я хочу,

I hope that it's okay to say I love you

Надеюсь, ничего страшного, что я говорю, что люблю тебя.

There's no way that you will be my next regret

Ты точно не станешь моим очередным разочарованием.

Don't care if it's too soon to say I love you

Мне все равно, если еще слишком рано говорить, что я люблю тебя,

Cause I'm so lucky you and I have met

Ведь мне так повезло, что мы встретились.

I just can't resist, it's been pure bliss

Я просто не могу сопротивляться, это настоящее блаженство,

No way that I'll miss the chance to be a duet

Я ни за что не упущу шанс спеть дуэтом.

I hope that it's okay to say I love you

Надеюсь, ничего страшного, что я говорю, что люблю тебя.

You're the one I love and don't want to forget

Ты та самая, которую я люблю и которую не хочу забывать.