Real and Simple - Ethan Slater перевод на немецкий

Real and Simple

Do you read me like I read you?
Words we've used and used to lie, mislead too
And sometimes I can't tell: do you know me so well?
Do you know me at all?

My father was the song of an immigrant
My mother died real young
It's hard to tell from whom I inherited
This fear of too much sun

But now I fear I'll grow a cancer in my cells
If I know the sun too well

As a kid I thought the world wouldn't notice
Any time I lied
But after years of tales the only thing that suffered
Was my plain and simple pride

And as I try to build a life
One that's real and simple
I'm troubled by this fear of mine
That life is but a ripple

And as I try to live a life
One that's real and simple
I'm troubled by this fear of mine
That life is but a ripple

Do you read me like I read you?
Words we've used and used to lie, mislead too
And sometimes I can't tell: do you know me so well?
Do you know me at all?

Echt und einfach

Verstehst du mich, so wie ich dich verstehe?
Worte, die wir benutzt haben, um zu lügen, auch irrezuführen
Und manchmal kann ich nicht sagen: Kennst du mich so gut?
Kennst du mich überhaupt?

Mein Vater war das Lied eines Einwanderers
Meine Mutter starb sehr jung
Es ist schwer zu sagen, von wem ich es geerbt habe
Diese Angst vor zu viel Sonne

Aber jetzt fürchte ich, dass Krebs in meinen Zellen wächst
Wenn ich die Sonne zu gut kenne

Als Kind dachte ich, die Welt würde es nicht bemerken
Jedes Mal, wenn ich log
Aber nach Jahren der Geschichten war das Einzige, was litt
Mein schlichter und einfacher Stolz

Und während ich versuche, ein Leben aufzubauen
Eines, das echt und einfach ist
Ich werde von dieser Angst geplagt
Dass das Leben nur eine Welle ist

Und während ich versuche, ein Leben zu leben
Eines, das echt und einfach ist
Ich werde von dieser Angst geplagt
Dass das Leben nur eine Welle ist

Verstehst du mich, so wie ich dich verstehe?
Worte, die wir benutzt haben, um zu lügen, auch irrezuführen
Und manchmal kann ich nicht sagen: Kennst du mich so gut?
Kennst du mich überhaupt?