Richmond Rewrites - Ethan Slater перевод на немецкий

Richmond Rewrites

I met a girl in Richmond who took me in and made me feel my age
I met a girl in Richmond when I took a breath and sat below the stage
We sat beneath the stars at night
I told her about the prior evenings fight

She called me something cute like tough
And I guess she thought that I was cute enough
We talked and talked until 'round four
But we could have talked much much more

I told her I was a song writer she
Said that she works at a little store
I asked her how old she was and she said "technically I'm 24"
When I told her I felt 80 she asked for advice
I told her "one thing we know at 80 is that 24 is nice"

She said we're both old but both so young
Let's feel the cold night air in our lungs
And go to where the kids might spend their nights
Smooching underneath the starry lights
These are my Richmond Rewrites

If you stay by my side we'll pretend
That our love will have no end
If you stay by my side we'll pretend
That our love will have no end

Richmond Umschreibungen

Ich traf ein Mädchen in Richmond, das mich aufnahm und mich mein Alter fühlen ließ.
Ich traf ein Mädchen in Richmond, als ich Luft holte und mich unter die Bühne setzte.
Wir saßen nachts unter den Sternen.
Ich erzählte ihr von dem Kampf am Vorabend.

Sie nannte mich so etwas Süßes wie taff.
Und ich schätze, sie fand mich süß genug.
Wir redeten und redeten bis ungefähr vier.
Aber wir hätten noch viel, viel mehr reden können.

Ich erzählte ihr, dass ich Songwriter bin, sie
sagte, dass sie in einem kleinen Laden arbeitet.
Ich fragte sie, wie alt sie sei, und sie sagte: "Eigentlich bin ich 24".
Als ich ihr sagte, dass ich mich wie 80 fühle, bat sie um Rat.
Ich sagte ihr: "Eines wissen wir mit 80, nämlich dass 24 schön ist".

Sie sagte, wir sind beide alt, aber beide so jung.
Lass uns die kalte Nachtluft in unseren Lungen spüren.
Und dorthin gehen, wo die Kids ihre Nächte verbringen könnten.
Knutschend unter den Sternenlichtern.
Das sind meine Richmond Umschreibungen.

Wenn du an meiner Seite bleibst, werden wir so tun,
als ob unsere Liebe kein Ende hätte.
Wenn du an meiner Seite bleibst, werden wir so tun,
als ob unsere Liebe kein Ende hätte.