Текст и перевод песни Ethan Slater - Richmond Rewrites

Richmond Rewrites

I met a girl in Richmond who took me in and made me feel my age
I met a girl in Richmond when I took a breath and sat below the stage
We sat beneath the stars at night
I told her about the prior evenings fight

She called me something cute like tough
And I guess she thought that I was cute enough
We talked and talked until 'round four
But we could have talked much much more

I told her I was a song writer she
Said that she works at a little store
I asked her how old she was and she said "technically I'm 24"
When I told her I felt 80 she asked for advice
I told her "one thing we know at 80 is that 24 is nice"

She said we're both old but both so young
Let's feel the cold night air in our lungs
And go to where the kids might spend their nights
Smooching underneath the starry lights
These are my Richmond Rewrites

If you stay by my side we'll pretend
That our love will have no end
If you stay by my side we'll pretend
That our love will have no end

Réécritures de Richmond

J'ai rencontré une fille à Richmond qui m'a accueilli et m'a fait me sentir à mon âge
J'ai rencontré une fille à Richmond quand j'ai pris une inspiration et me suis assis sous la scène
On s'est assis sous les étoiles la nuit
Je lui ai raconté le combat de la veille

Elle m'a appelé quelque chose de mignon comme "dur"
Et je suppose qu'elle pensait que j'étais assez mignon
On a parlé et parlé jusqu'à quatre heures du matin
Mais on aurait pu parler beaucoup plus longtemps

Je lui ai dit que j'étais un auteur-compositeur, elle
A dit qu'elle travaillait dans un petit magasin
Je lui ai demandé quel âge elle avait et elle a dit "techniquement j'ai 24 ans"
Quand je lui ai dit que je me sentais vieux, elle m'a demandé conseil
Je lui ai dit "une chose qu'on sait à 80 ans, c'est que 24 ans, c'est bien"

Elle a dit qu'on est tous les deux vieux mais tous les deux si jeunes
Ressentons l'air froid de la nuit dans nos poumons
Et allons là où les enfants passent leurs nuits
S'embrassant sous les étoiles
Ce sont mes Réécritures de Richmond

Si tu restes à mes côtés, on fera semblant
Que notre amour n'aura pas de fin
Si tu restes à mes côtés, on fera semblant
Que notre amour n'aura pas de fin