(I Guess I) Miss You - Ethan Slater перевод на французский

(I Guess I) Miss You

Never thought that I could ride so high
Without you
Everything I've got's so good
But not without you

And suddenly nothing feels quite right
Why does the sunshine feel like night?
I'm only pretending I'm alright
Without you

Now it's some macaroni without the cheese
Or peas in a pod without the peas
That's the way I feel when there's me
Without you

I...
I...
I... guess I miss you

It doesn't really matter how high I climb
Without you
Oh, I can't enjoy this lonely view
When I'm without you

No one can make me laugh like you
Nobody turns my 1 to 2
Maybe that's why I feel so blue
Without you

Tell me, what's the apple without the pie?
Tell me, what's the French without the fry?
That's the way I feel
When I know I'm without you

I... (I...)
I... (I...)
I... (I...) guess I miss you
I...
I...
I... guess I miss you

Won't you get here, my friend?

Bring my sunshine back again

'Cause life's no fun
When you don't come around

I... (I...)
I... (I...)
I... (I...) guess I miss you
I...
I...
I... guess I miss you
Oooh

(Je suppose que je) te manque

Je n'aurais jamais pensé pouvoir m'envoler si haut
Sans toi
Tout ce que j'ai est si bien
Mais pas sans toi

Et soudain, plus rien ne semble vraiment juste
Pourquoi le soleil me donne-t-il l'impression d'être la nuit ?
Je fais juste semblant d'aller bien
Sans toi

C'est comme des macaronis sans fromage
Ou des petits pois dans une cosse sans les petits pois
C'est comme ça que je me sens quand je suis moi
Sans toi

Je...
Je...
Je... suppose que tu me manques

Peu importe la hauteur à laquelle je grimpe
Sans toi
Oh, je ne peux pas apprécier cette vue solitaire
Quand je suis sans toi

Personne ne peut me faire rire comme toi
Personne ne transforme mon 1 en 2
C'est peut-être pour ça que je me sens si bleu
Sans toi

Dis-moi, qu'est-ce qu'une pomme sans la tarte ?
Dis-moi, qu'est-ce qu'un Français sans les frites ?
C'est comme ça que je me sens
Quand je sais que je suis sans toi

Je... (Je...)
Je... (Je...)
Je... (Je...) suppose que tu me manques
Je...
Je...
Je... suppose que tu me manques

Ne voudrais-tu pas venir ici, mon amie ?

Ramène mon soleil à nouveau

Parce que la vie n'est pas drôle
Quand tu n'es pas là

Je... (Je...)
Je... (Je...)
Je... (Je...) suppose que tu me manques
Je...
Je...
Je... suppose que tu me manques
Oooh