Life Is Weird - Ethan Slater перевод на немецкий

Life Is Weird

We all were told when we were young
That when we're old we could become
Anything we want, and more, anything that we adore
Anything we want and more... your mind's the limit
So baby just let it soar

But then there's moments when you're growing up
And you hear it would be really hard
If you do anything, anything that you've never heard of
And Instagrams are glowing up
And you feel that you don't know enough
To take on anything, the many things that you just want to learn of

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
Life is weird

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
It's just goddamn weird
Woah oh oh

And I've got friends, and we make stuff
Like make believe that we are tough
So when the daggers pierce our skin
And the bitter wind is sneaking in
We put it on a speaker system
And pick out a song that lets the music of our childhoods win

(Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
It's just fucking weird

And I think that I would go insane if I had to borrow someone else's brain
For a minute or two, even a quick review of their unique anxieties
The sickness can be contained but the problem, yeah, it still remains
That I will confuse easy living with the struggles of modernity

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
Life is weird

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
It's just fucking weird
Woah oh oh
Woah oh oh

We all were told when we were young
That when we're old we could become
Anything we want, and more, anything that we adore
Anything we want and more... (More, more, more)

Das Leben ist Seltsam

Uns allen wurde gesagt, als wir jung waren,
Dass wir, wenn wir alt sind, alles werden könnten,
Alles, was wir wollen, und mehr, alles, was wir lieben,
Alles, was wir wollen, und mehr... deine Vorstellungskraft ist die Grenze,
Also, Baby, lass sie einfach fliegen.

Aber dann gibt es Momente, wenn du erwachsen wirst,
Und du hörst, dass es wirklich schwer sein würde,
Wenn du etwas tust, etwas, von dem du noch nie gehört hast,
Und Instagrams boomen,
Und du fühlst, dass du nicht genug weißt,
Um irgendetwas anzugehen, die vielen Dinge, von denen du einfach lernen möchtest.

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Eines solltest du wissen, das Leben ist seltsam,
Das Leben ist seltsam.

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Eines solltest du wissen, das Leben ist seltsam,
Es ist einfach verdammt seltsam,
Woah oh oh.

Und ich habe Freunde, und wir machen Sachen,
Tun so, als ob wir hart wären,
Also, wenn die Dolche unsere Haut durchdringen,
Und der bittere Wind sich einschleicht,
Stellen wir es auf ein Lautsprechersystem,
Und suchen ein Lied aus, das die Musik unserer Kindheit gewinnen lässt.

(Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Eines solltest du wissen, das Leben ist seltsam,
Es ist einfach verdammt seltsam.

Und ich glaube, ich würde verrückt werden, wenn ich mir das Gehirn eines anderen leihen müsste,
Für eine Minute oder zwei, selbst eine kurze Überprüfung ihrer einzigartigen Ängste,
Die Krankheit kann eingedämmt werden, aber das Problem, ja, es bleibt bestehen,
Dass ich das einfache Leben mit den Kämpfen der Moderne verwechseln werde.

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Eines solltest du wissen, das Leben ist seltsam,
Das Leben ist seltsam.

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Eines solltest du wissen, das Leben ist seltsam,
Es ist einfach verdammt seltsam,
Woah oh oh,
Woah oh oh.

Uns allen wurde gesagt, als wir jung waren,
Dass wir, wenn wir alt sind, alles werden könnten,
Alles, was wir wollen, und mehr, alles, was wir lieben,
Alles, was wir wollen, und mehr... (Mehr, mehr, mehr)