Текст и перевод песни Ethan Slater - Life Is Weird

Life Is Weird

We all were told when we were young
That when we're old we could become
Anything we want, and more, anything that we adore
Anything we want and more... your mind's the limit
So baby just let it soar

But then there's moments when you're growing up
And you hear it would be really hard
If you do anything, anything that you've never heard of
And Instagrams are glowing up
And you feel that you don't know enough
To take on anything, the many things that you just want to learn of

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
Life is weird

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
It's just goddamn weird
Woah oh oh

And I've got friends, and we make stuff
Like make believe that we are tough
So when the daggers pierce our skin
And the bitter wind is sneaking in
We put it on a speaker system
And pick out a song that lets the music of our childhoods win

(Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
It's just fucking weird

And I think that I would go insane if I had to borrow someone else's brain
For a minute or two, even a quick review of their unique anxieties
The sickness can be contained but the problem, yeah, it still remains
That I will confuse easy living with the struggles of modernity

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
Life is weird

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
One thing you should know is life is weird
It's just fucking weird
Woah oh oh
Woah oh oh

We all were told when we were young
That when we're old we could become
Anything we want, and more, anything that we adore
Anything we want and more... (More, more, more)

La vie est bizarre

On nous a tous dit quand on était jeunes
Que quand on serait vieux, on pourrait devenir
Tout ce qu'on veut, et plus, tout ce qu'on adore
Tout ce qu'on veut et plus... ton esprit est la limite
Alors chérie, laisse-le s'envoler

Mais il y a des moments où tu grandis
Et tu entends qu'il serait vraiment difficile
Si tu fais quelque chose, quelque chose dont tu n'as jamais entendu parler
Et les Instagrams brillent
Et tu sens que tu n'en sais pas assez
Pour entreprendre quoi que ce soit, les nombreuses choses que tu veux juste apprendre

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Une chose que tu devrais savoir, c'est que la vie est bizarre
La vie est bizarre

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Une chose que tu devrais savoir, c'est que la vie est bizarre
C'est juste sacrément bizarre
Woah oh oh

Et j'ai des amis, et on fabrique des trucs
On fait semblant d'être forts
Alors quand les poignards percent notre peau
Et que le vent glacial s'infiltre
On le met sur un système de haut-parleurs
Et on choisit une chanson qui laisse la musique de notre enfance gagner

(Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Une chose que tu devrais savoir, c'est que la vie est bizarre
C'est juste sacrément bizarre

Et je pense que je deviendrais fou si je devais emprunter le cerveau de quelqu'un d'autre
Pendant une minute ou deux, même un bref aperçu de leurs angoisses uniques
La maladie peut être contenue, mais le problème, oui, il persiste
Que je confondrai la vie facile avec les luttes de la modernité

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Une chose que tu devrais savoir, c'est que la vie est bizarre
La vie est bizarre

Woah oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Une chose que tu devrais savoir, c'est que la vie est bizarre
C'est juste sacrément bizarre
Woah oh oh
Woah oh oh

On nous a tous dit quand on était jeunes
Que quand on serait vieux, on pourrait devenir
Tout ce qu'on veut, et plus, tout ce qu'on adore
Tout ce qu'on veut et plus... (Plus, plus, plus)