Текст и перевод песни Wave Young - Dose of Heaven

Dose of Heaven

It is so simple
Loving, always
It feels just right
I can't explain it

I still remember how I felt the day I met her
Something 'bout her smile told me nothing could upset her
She wore the cuffed denim with a yellow striped sweater
And the way she flipped her hair I knew that no one did it better
And she knew what she was doing, she's so popular at school
Giving boys enough attention just to turn'em into fools
And I know this cause I'm sitting in my class and can't focus
I'm always thinking 'bout her so I guess that's why I wrote this
And she tells me I can pick her up and we can hit the city
But I'm worried 'cause my car has never seen someone this pretty
And we both knew it was late but then forgot it on the drive
Cause I made her laugh a lot and well it made me feel alive
And then reluctantly I take her home, and walk her up the steps
She's a little dose of heaven so I'm kind of feeling blessed
Just to grab her hand and say goodnight and look at her in awe
Feeling lucky just to know a girl without a single flaw

It is so simple
Loving, always
It feels just right
I can't explain it

So I'm back in class
Waiting for the time to pass
There's a bunch of stuff I've written down but none of it is math
It's the perfect things to say to her so after class I find her
Where I know she'll be on campus, so that I can just remind her
That her smile is so heavenly and she could not look finer
And there's nothing wrong about her when a God is her designer
'Cause I cannot stand the thought of her forgetting that she's stunning
And I'm always thinking bout it, writing songs or when I'm running
So at school I'm on piano singing, tryna serenade her
And I'm hoping when she's not so busy I can see her later
But I call a couple times and I don't seem to get an answer
And I start to get the picture, I'm a problem, she's a dancer
And she's dancing round her problems like they're getting in her way
I don't like to be annoying so I'm not about to stay
And lately every time I call her beautiful she says I'm joking
And I guess the truth is hurtful 'cause my heart's a little broken

It is so simple
Loving, always
It feels just right
I can't explain it

Доза небес

Это так просто,
Любить всегда,
Это так правильно,
Я не могу это объяснить.

Я до сих пор помню, что чувствовал в тот день, когда встретил тебя,
Что-то в твоей улыбке подсказало мне, что ничто не может тебя огорчить.
На тебе был джинсовый костюм с желтым полосатым свитером,
И то, как ты поправляла волосы, я знал, что никто не делает это лучше.
И ты знала, что делаешь, ты такая популярная в школе,
Уделяешь мальчикам достаточно внимания, чтобы превратить их в дураков.
И я знаю это, потому что сижу на уроке и не могу сосредоточиться,
Я всё время думаю о тебе, наверное, поэтому и написал это.
И ты говоришь мне, что я могу заехать за тобой, и мы можем махнуть в город,
Но я волнуюсь, потому что моя машина никогда не видела никого прекраснее тебя.
И мы оба знали, что уже поздно, но забыли об этом по дороге,
Потому что я много смеялся с тобой, и это делало меня живым.
И вот, неохотно, я везу тебя домой и провожаю до крыльца,
Ты - маленький кусочек рая, поэтому я чувствую себя благословленным.
Просто взять тебя за руку, пожелать спокойной ночи и смотреть на тебя с благоговением,
Чувствуя себя счастливчиком, потому что знаю девушку без единого изъяна.

Это так просто,
Любить всегда,
Это так правильно,
Я не могу это объяснить.

Вот я снова в классе,
Жду, когда закончится урок.
У меня куча записей, но ни одна из них не по математике.
Это идеальные слова, чтобы сказать тебе, поэтому после уроков я найду тебя
Там, где ты обычно бываешь в кампусе, чтобы напомнить тебе,
Что твоя улыбка так божественна, и ты не могла бы выглядеть лучше.
И в тебе нет ничего плохого, ведь твоим создателем был Бог.
Потому что я не могу вынести мысли о том, что ты забываешь, как ты прекрасна.
И я всегда думаю об этом, когда пишу песни или бегаю.
Поэтому в школе я сажусь за пианино и пою, пытаясь спеть тебе серенаду.
И я надеюсь, что когда ты освободишься, то мы сможем увидеться.
Но я звоню пару раз, и ты не отвечаешь.
И я начинаю понимать, в чём дело: я проблема, а ты танцовщица.
И ты танцуешь вокруг своих проблем, как будто они мешают тебе.
Я не хочу быть назойливым, поэтому не буду настаивать.
И в последнее время каждый раз, когда я говорю, что ты красивая, ты говоришь, что я шучу.
И я думаю, правда причиняет боль, потому что моё сердце немного разбито.

Это так просто,
Любить всегда,
Это так правильно,
Я не могу это объяснить.