Oblivion - Ethan Young перевод на немецкий

Oblivion

Okay I'm hoping you'll be free when the end of the world happens
We could get together, talk about our passions
You could do a little singing and I'll probably stick to rapping
We could make a song together that will be forever lasting
And we'll sing it happily as the people all start to panic
From lightning striking the west and tsunamis in the Atlantic
And wildfires dispersing across the entire planet
And falling out of the sky is a comet that's so gigantic
This place will be blown to pieces and everybody's afraid
But you and me will be laughing and chillin under the shade
Having picnics in the park where we're sipping on lemonade
And at dark we'll gaze at stars that were left up to be displayed
While the others begin to burst and then plummet down to the earth
But we'll just be holding hands and singing what we rehearsed
And when everything goes to chaos and fast approaches the end
We'll look in each others eyes and be glad that we have a friend

Do you think you've got what it takes
What's wrong, can't you talk
Hey I don't bite
You and me, we're in the club now

Okay I hope you'll be with me when the ending comes to obliterate
Everything in the world and what some would say is a bitter fate
You and me could just run away even though its insanity
We could have fun together despite all of the calamity
Everything can be perfect the final days of our lives
As long as I face oblivion with you there by my side
And we'll dance up into the void as our hearts beat and collide
And nothing could be more beautiful knowing this never died

Vergessenheit

Okay, ich hoffe, du bist frei, wenn das Ende der Welt kommt
Wir könnten uns treffen, über unsere Leidenschaften reden
Du könntest ein bisschen singen und ich bleibe wahrscheinlich beim Rappen
Wir könnten zusammen einen Song machen, der für immer bleibt
Und wir werden ihn fröhlich singen, während die Leute alle in Panik geraten
Von Blitzen, die den Westen treffen, und Tsunamis im Atlantik
Und Waldbränden, die sich über den gesamten Planeten ausbreiten
Und vom Himmel fällt ein Komet, der so gigantisch ist
Dieser Ort wird in Stücke gerissen und alle haben Angst
Aber du und ich werden lachen und uns im Schatten entspannen
Picknicken im Park, wo wir Limonade schlürfen
Und im Dunkeln werden wir Sterne betrachten, die noch zu sehen sind
Während die anderen zu bersten beginnen und dann auf die Erde stürzen
Aber wir werden einfach Händchen halten und singen, was wir geprobt haben
Und wenn alles ins Chaos stürzt und das Ende schnell naht
Werden wir uns in die Augen schauen und froh sein, dass wir eine Freundin haben

Glaubst du, du hast das Zeug dazu?
Was ist los, kannst du nicht reden?
Hey, ich beiße nicht
Du und ich, wir sind jetzt im Club

Okay, ich hoffe, du bist bei mir, wenn das Ende kommt, um alles auszulöschen
Alles auf der Welt und was manche ein bitteres Schicksal nennen würden
Du und ich könnten einfach weglaufen, auch wenn es Wahnsinn ist
Wir könnten zusammen Spaß haben, trotz all des Unheils
Alles kann perfekt sein, die letzten Tage unseres Lebens
Solange ich der Vergessenheit mit dir an meiner Seite entgegensehe
Und wir werden in die Leere tanzen, während unsere Herzen schlagen und kollidieren
Und nichts könnte schöner sein, als zu wissen, dass dies niemals gestorben ist