Oblivion - Ethan Young перевод на французский

Oblivion

Okay I'm hoping you'll be free when the end of the world happens
We could get together, talk about our passions
You could do a little singing and I'll probably stick to rapping
We could make a song together that will be forever lasting
And we'll sing it happily as the people all start to panic
From lightning striking the west and tsunamis in the Atlantic
And wildfires dispersing across the entire planet
And falling out of the sky is a comet that's so gigantic
This place will be blown to pieces and everybody's afraid
But you and me will be laughing and chillin under the shade
Having picnics in the park where we're sipping on lemonade
And at dark we'll gaze at stars that were left up to be displayed
While the others begin to burst and then plummet down to the earth
But we'll just be holding hands and singing what we rehearsed
And when everything goes to chaos and fast approaches the end
We'll look in each others eyes and be glad that we have a friend

Do you think you've got what it takes
What's wrong, can't you talk
Hey I don't bite
You and me, we're in the club now

Okay I hope you'll be with me when the ending comes to obliterate
Everything in the world and what some would say is a bitter fate
You and me could just run away even though its insanity
We could have fun together despite all of the calamity
Everything can be perfect the final days of our lives
As long as I face oblivion with you there by my side
And we'll dance up into the void as our hearts beat and collide
And nothing could be more beautiful knowing this never died

L'oubli

Okay, j'espère que tu seras libre quand la fin du monde arrivera
On pourrait se retrouver, parler de nos passions
Tu pourrais chanter un peu et moi, je resterai probablement au rap
On pourrait composer une chanson ensemble qui sera éternelle
Et on la chantera joyeusement pendant que les gens commencent à paniquer
Avec la foudre frappant l'ouest et les tsunamis dans l'Atlantique
Et des incendies de forêt se répandant sur toute la planète
Et tombant du ciel, une comète si gigantesque
Cet endroit sera réduit en miettes et tout le monde a peur
Mais toi et moi, on rira et on se détendra à l'ombre
On fera des pique-niques dans le parc où on sirotera de la limonade
Et à la tombée de la nuit, on observera les étoiles qui sont restées exposées
Pendant que les autres commencent à exploser et à s'abattre sur la Terre
Mais nous, on se tiendra la main et on chantera ce qu'on a répété
Et quand tout basculera dans le chaos et que la fin approchera rapidement
On se regardera dans les yeux et on sera heureux d'avoir un ami

Tu penses avoir ce qu'il faut
Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne peux pas parler
Hé, je ne mords pas
Toi et moi, on est au club maintenant

Okay, j'espère que tu seras avec moi quand la fin viendra pour tout anéantir
Tout dans le monde et ce que certains appelleraient un destin amer
Toi et moi, on pourrait simplement s'enfuir même si c'est de la folie
On pourrait s'amuser ensemble malgré toute la calamité
Tout peut être parfait les derniers jours de nos vies
Tant que je fais face à l'oubli avec toi à mes côtés
Et on dansera dans le vide alors que nos cœurs battent et entrent en collision
Et rien ne pourrait être plus beau en sachant que cela n'est jamais mort