Текст и перевод песни Wave Young - Oblivion

Oblivion

Okay I'm hoping you'll be free when the end of the world happens
We could get together, talk about our passions
You could do a little singing and I'll probably stick to rapping
We could make a song together that will be forever lasting
And we'll sing it happily as the people all start to panic
From lightning striking the west and tsunamis in the Atlantic
And wildfires dispersing across the entire planet
And falling out of the sky is a comet that's so gigantic
This place will be blown to pieces and everybody's afraid
But you and me will be laughing and chillin under the shade
Having picnics in the park where we're sipping on lemonade
And at dark we'll gaze at stars that were left up to be displayed
While the others begin to burst and then plummet down to the earth
But we'll just be holding hands and singing what we rehearsed
And when everything goes to chaos and fast approaches the end
We'll look in each others eyes and be glad that we have a friend

Do you think you've got what it takes
What's wrong, can't you talk
Hey I don't bite
You and me, we're in the club now

Okay I hope you'll be with me when the ending comes to obliterate
Everything in the world and what some would say is a bitter fate
You and me could just run away even though its insanity
We could have fun together despite all of the calamity
Everything can be perfect the final days of our lives
As long as I face oblivion with you there by my side
And we'll dance up into the void as our hearts beat and collide
And nothing could be more beautiful knowing this never died

Забвение

Хорошо бы ты была свободна, когда наступит конец света,
Мы бы встретились, поговорили о том, что нас волнует.
Ты бы немного спела, а я, пожалуй, читал бы рэп.
Мы бы написали песню вместе, которая останется навсегда.
И мы будем петь её счастливо, пока люди начнут паниковать,
От молний, бьющих на западе, и цунами в Атлантике,
И лесных пожаров, охватывающих всю планету,
И падения с неба гигантской кометы.
Это место будет разрушено, и все будут в ужасе,
Но мы с тобой будем смеяться и отдыхать в тени,
Устраивать пикники в парке, попивая лимонад,
А в темноте будем смотреть на звёзды, которые останутся сиять.
Пока другие начнут взрываться и падать на землю,
Мы будем просто держаться за руки и петь то, что репетировали.
И когда всё вокруг погрузится в хаос и конец будет близок,
Мы посмотрим друг другу в глаза и будем рады, что у нас есть друг друга.

Как думаешь, ты готова?
Что случилось, ты не можешь говорить?
Эй, я не кусаюсь.
Мы с тобой, теперь мы в клубе.

Хорошо бы ты была со мной, когда конец придет, чтобы уничтожить
Всё в этом мире, и то, что некоторые назвали бы горькой участью.
Мы с тобой могли бы просто убежать, хотя это безумие,
Мы могли бы веселиться вместе, несмотря на весь этот катаклизм.
Всё может быть идеально в последние дни нашей жизни,
Пока я встречаю забвение с тобой рядом.
И мы будем танцевать в пустоте, пока наши сердца бьются и сталкиваются,
И нет ничего прекраснее, чем знать, что это никогда не умрет.