Текст и перевод песни Wave Young - Quasimodo

Quasimodo

What do you mean you hate jazz?
Just means that when I listen to it I don't like it
Yeah but its such a blanket statement you don't like jazz
What are you doing right now?
Nothing

Ayo yo you know I like the jazzy tunes and taking snazzy photos
Non-commital makeouts, I'm hanging out in Provo
She say I got a hunch, I said call me Quasimodo
Cuz I was thinking maybe I could be your Han Solo
You could be my Princess Leia
I swear I'm not a player
I'm just tryna make my waya
Maybe I'll become the mayor
So you know I go and run this town
Swim with fishes underground
Roll up in a Royce
I just put a couple hundred down

So I could feel legit
When you hop up in my whip
And you better not forget
What I look like in this fit

Cuz I'm chilling and I'm feeling lord willing kinda slick
Best believe I think you cool, but you ain't my first pick
Yeah you more like number 4 and
Honestly sometimes you're boring
Yeah I know you scottie pippin
But Im Michael freakin Jordan
Got my jersey in you're rafters
And yo besties just go ask her
Dont me playing me for dumb
You're the Palawan im the master

Yo you know I rap so good that I should quit and get a hobby
I'm turning down some models just to hangout with my dawgies
Yo you'd think I'd worn some goggles and the glass was getting foggy
I'll take'em to the cleaners like ole man mr miyagi

Yo they ask me how Im doing and I say Im not too shabby
They think because im solo that I must be so unhappy
I said hell nah, I put my arms around the baddies
But when I say goodbye it doesn't hurt im pretty savvy yuh

Haha
It's Wave Young man
Oh I love you
Don't forget it

Quasimodo

Qu'est-ce que tu veux dire par "je déteste le jazz" ?
Cela veut simplement dire que lorsque j'écoute du jazz, je ne l'apprécie pas.
Oui, mais c'est une affirmation bien générale de dire que tu n'aimes pas le jazz.
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Rien.

Eh yo, tu sais que j'aime les morceaux jazzy et prendre des photos stylées.
Des baisers sans engagement, je traîne à Provo.
Elle m'a dit que j'avais un pressentiment, je lui ai dit "appelle-moi Quasimodo".
Parce que je pensais que je pouvais être ton Han Solo.
Tu pourrais être ma Princesse Leia.
Je jure que je ne suis pas un joueur.
J'essaie juste de me frayer un chemin.
Peut-être que je deviendrai maire.
Alors tu sais que j'arrive et que je dirige cette ville.
Nager avec les poissons sous terre.
Arriver dans une Royce.
Je viens de mettre quelques centaines de dollars.

Pour que je me sente légitime.
Lorsque tu montes dans mon bolide.
Et n'oublie pas.
À quoi je ressemble dans cette tenue.

Parce que je suis détendu et je me sens un peu chic, Dieu voulant.
Sois sûre que je te trouve cool, mais tu n'es pas mon premier choix.
Ouais, tu es plus comme le numéro 4 et.
Honnêtement, parfois tu es ennuyeuse.
Ouais, je sais que tu es Scottie Pippen.
Mais moi, je suis Michael freakin Jordan.
J'ai mon maillot dans tes tribunes.
Et tes meilleures amies, allez leur demander.
Ne me fais pas jouer au con.
Tu es le Palawan, je suis le maître.

Yo, tu sais que je rappe tellement bien que je devrais arrêter et trouver un passe-temps.
Je refuse des mannequins juste pour traîner avec mes potes.
Yo, tu penserais que j'ai porté des lunettes de plongée et que le verre est devenu embué.
Je les emmènerai au pressing comme le vieux monsieur Miyagi.

Yo, ils me demandent comment je vais et je réponds que je ne suis pas trop mal.
Ils pensent que parce que je suis solo, je dois être malheureux.
Je leur ai dit "non, j'ai mis mes bras autour des filles".
Mais quand je dis au revoir, ça ne me fait pas mal, je suis assez futé, ouais.

Haha.
C'est Wave Young mec.
Oh, je t'aime.
N'oublie pas.