Risky Love - Ethan Young перевод на немецкий

Risky Love

Yeah
Sometimes I think she knows
She keeps me on my toes
Sending me her pics of modeling her summer clothes
Whenever she hitting my phone up with texts
It was the best
'Cause we were just was such a big beautiful mess
My heart was a home, and she was the guest
Unh
She's got those honey eyes
She's like the sunny skies
I'm thinking damn I love her laugh so much I try and be a funny guy
She talks about her dreams and that makes sense because she's dreamy
I try to look my best for her I really hope she sees me

I remember when we met I knew that it could be a risky love
'Cause even when I shouldn't she's the one Im thinking of
I never met a girl that was this fascinating to me
The way she walks and talks I swear this girl is from a movie

This girly had the power to make me feel like it's the weekend
When I was with her man I never thought of sleeping
'Cause it was 3am, and she'd be smiling at the crescent moon
She could make the darkest places turn into fluorescent rooms

This girl was dangerous, I knew it but I didn't care
My heart was in her hands and she could put it anywhere

I knew the day I met her this could be a risky love
'Cause even when I shouldn't she's the one Im thinking of
I knew the day I met her this could be a risky love
I knew the day I met her this could be a risky love

The day before I met her I was swimming in the shallows
I told myself I wish that they would string me up the gallows
But then she came along and made me feel like I was gold
She got me curious to see how this thing would unfold

And she was mesmerizing, everything she did was perfect
I knew that it was risky love but to me it was worth it
So what started out as friendship went away and then was gone
'Cause I was catching feelings for this girl all summer long

She told me I should know that this could be a risky love
I told her that's okay as long as she's the one I'm thinking of
I'd rather drown, than wonder what its like to kiss her
And I'd rather choke, than wonder what its like to miss her

This girly has it all, and I could stare at her for hours
All I wanna do is make her smile and give her flowers
She's so beautiful
She likes to take my breath away
If it meant that she'd be happy I would take on death today

But this girl was dangerous, I knew it and I didn't care
My heart was in her hands and she could put it anywhere

I knew the day I met her this could be a risky love
'Cause even when I shouldn't she's the one Im thinking of
I knew the day I met her this could be a risky love
I knew the day I met her this could be a risky love

And I'm in trouble now, my heart has up and gone away
It made a home inside her hands and hopes that it can stay
But she's too good for me, I won't get tired but maybe she will
I'm in this girly's story now but maybe not the sequel

She was mesmerizing, everything she did was perfect
I knew that it was risky love but to me it was worth it
So what started out as friendship went away and then was gone
'Cause I was catching feelings for this girl all summer long

I knew the day I met her this could be a risky love
'Cause even when I shouldn't she's the one Im thinking of
I knew the day I met her this could be a risky love
I knew the day I met her this could be a risky love

Riskante Liebe

Yeah
Manchmal denke ich, sie weiß es
Sie hält mich auf Trab
Schickt mir ihre Bilder, wie sie ihre Sommerkleider modelt
Wann immer sie mich mit Textnachrichten auf meinem Handy anruft
Es war das Beste
Denn wir waren einfach so ein großes, wunderschönes Chaos
Mein Herz war ein Zuhause, und sie war der Gast
Unh
Sie hat diese honigfarbenen Augen
Sie ist wie der sonnige Himmel
Ich denke, verdammt, ich liebe ihr Lachen so sehr, ich versuche, ein lustiger Typ zu sein
Sie spricht über ihre Träume, und das macht Sinn, weil sie verträumt ist
Ich versuche, für sie gut auszusehen, ich hoffe wirklich, sie sieht mich

Ich erinnere mich, als wir uns trafen, wusste ich, dass es eine riskante Liebe sein könnte
Denn selbst wenn ich es nicht sollte, ist sie diejenige, an die ich denke
Ich habe noch nie ein Mädchen getroffen, das mich so fasziniert hat
Die Art, wie sie geht und spricht, ich schwöre, dieses Mädchen ist aus einem Film

Dieses Mädchen hatte die Macht, mich fühlen zu lassen, als wäre es Wochenende
Wenn ich mit ihr zusammen war, dachte ich nie ans Schlafen
Denn es war 3 Uhr morgens, und sie lächelte den Halbmond an
Sie konnte die dunkelsten Orte in fluoreszierende Räume verwandeln

Dieses Mädchen war gefährlich, ich wusste es, aber es war mir egal
Mein Herz war in ihren Händen, und sie konnte es überall hinlegen

Ich wusste am Tag, als ich sie traf, dass dies eine riskante Liebe sein könnte
Denn selbst wenn ich es nicht sollte, ist sie diejenige, an die ich denke
Ich wusste am Tag, als ich sie traf, dass dies eine riskante Liebe sein könnte
Ich wusste am Tag, als ich sie traf, dass dies eine riskante Liebe sein könnte

Am Tag bevor ich sie traf, schwamm ich in den Untiefen
Ich sagte mir, ich wünschte, sie würden mich am Galgen aufhängen
Aber dann kam sie und gab mir das Gefühl, Gold wert zu sein
Sie machte mich neugierig, wie sich diese Sache entwickeln würde

Und sie war hypnotisierend, alles, was sie tat, war perfekt
Ich wusste, dass es eine riskante Liebe war, aber für mich war es das wert
Was also als Freundschaft begann, ging weg und war dann verschwunden
Denn ich habe den ganzen Sommer über Gefühle für dieses Mädchen entwickelt

Sie sagte mir, ich sollte wissen, dass dies eine riskante Liebe sein könnte
Ich sagte ihr, das ist okay, solange sie diejenige ist, an die ich denke
Ich würde lieber ertrinken, als mich zu fragen, wie es ist, sie zu küssen
Und ich würde lieber ersticken, als mich zu fragen, wie es ist, sie zu vermissen

Dieses Mädchen hat alles, und ich könnte sie stundenlang anstarren
Alles, was ich tun möchte, ist, sie zum Lächeln zu bringen und ihr Blumen zu schenken
Sie ist so wunderschön
Sie nimmt mir gerne den Atem
Wenn es bedeuten würde, dass sie glücklich wäre, würde ich heute den Tod auf mich nehmen

Aber dieses Mädchen war gefährlich, ich wusste es, und es war mir egal
Mein Herz war in ihren Händen, und sie konnte es überall hinlegen

Ich wusste am Tag, als ich sie traf, dass dies eine riskante Liebe sein könnte
Denn selbst wenn ich es nicht sollte, ist sie diejenige, an die ich denke
Ich wusste am Tag, als ich sie traf, dass dies eine riskante Liebe sein könnte
Ich wusste am Tag, als ich sie traf, dass dies eine riskante Liebe sein könnte

Und ich stecke jetzt in Schwierigkeiten, mein Herz ist verschwunden
Es hat sich in ihren Händen ein Zuhause geschaffen und hofft, dass es bleiben kann
Aber sie ist zu gut für mich, ich werde nicht müde, aber vielleicht wird sie es
Ich bin jetzt in der Geschichte dieses Mädchens, aber vielleicht nicht in der Fortsetzung

Sie war hypnotisierend, alles, was sie tat, war perfekt
Ich wusste, dass es eine riskante Liebe war, aber für mich war es das wert
Was also als Freundschaft begann, ging weg und war dann verschwunden
Denn ich habe den ganzen Sommer über Gefühle für dieses Mädchen entwickelt

Ich wusste am Tag, als ich sie traf, dass dies eine riskante Liebe sein könnte
Denn selbst wenn ich es nicht sollte, ist sie diejenige, an die ich denke
Ich wusste am Tag, als ich sie traf, dass dies eine riskante Liebe sein könnte
Ich wusste am Tag, als ich sie traf, dass dies eine riskante Liebe sein könnte