Текст и перевод песни Wave Young - Somebody Else

Somebody Else

I feel lucky that I met you
I never could forget you
But I don't think you feel the same
It's been months and I've heard nothing
Cause your words feel like bluffing
And guess where I put all the blame
Because you were too scared
To say you don't care
And tell me yours is vacant
While my heart's been taken by you

So don't say that you love me
Cause you're just too damn lovely
And lying to me doesn't help
And I'm trying to believe you
But I know I'll have to see you
Loving on somebody else

Hope your eyes when you smile
Stays for awhile
'Cause I love that most about you
But I can't bear to see it
If he's the one that leaves it
So I'll wish that I never knew
Cause I'm already broken
I'm bruised and I'm scarred
I wish that you leaving me wasn't so hard
They say true love lasts forever
But I guess I know better
Cause it can't be true in your heart
Because you were too scared
To say you don't care
And tell me yours is vacant
While my heart's been taken by you

So don't say that you love me
Cause you're just too damn lovely
And lying to me doesn't help
And I'm trying to believe you
But I know I'll have to see you
Loving on somebody else

Quelqu'un d'autre

Je me sens chanceux de t'avoir rencontrée
Je ne pourrais jamais t'oublier
Mais je ne pense pas que tu ressentes la même chose
Des mois se sont écoulés et je n'ai rien entendu
Tes paroles me semblent être des mensonges
Et devine où je mets tout le blâme
Parce que tu avais trop peur
De dire que tu t'en fichais
Et de me dire que ton cœur était vide
Alors que mon cœur était pris par toi

Alors ne dis pas que tu m'aimes
Parce que tu es vraiment trop belle
Et me mentir ne m'aide pas
J'essaie de te croire
Mais je sais que je devrai te voir
Aimer quelqu'un d'autre

J'espère que tes yeux quand tu souris
Restent un moment
Parce que j'aime ça le plus chez toi
Mais je ne supporte pas de le voir
Si c'est lui qui le fait briller
Alors je souhaiterais ne jamais t'avoir connue
Parce que je suis déjà brisée
Je suis meurtrie et j'ai des cicatrices
J'aurais aimé que ton départ ne soit pas si dur
On dit que le vrai amour dure éternellement
Mais je suppose que je sais mieux
Parce que ça ne peut pas être vrai dans ton cœur
Parce que tu avais trop peur
De dire que tu t'en fichais
Et de me dire que ton cœur était vide
Alors que mon cœur était pris par toi

Alors ne dis pas que tu m'aimes
Parce que tu es vraiment trop belle
Et me mentir ne m'aide pas
J'essaie de te croire
Mais je sais que je devrai te voir
Aimer quelqu'un d'autre