Thinking About You - Wave Young перевод на немецкий

Thinking About You

I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh oooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you

Yeah
Another day at school I'm waving hi to passerby's
I'm feeling good so I stopped this girl and I asked her why
She looked so pretty she bested my curiosity
I told her she should call
She smiled and then she said possibly
Well I don't wanna admit that I'm at home all alone
On the weekend and I ain't sleeping
I'm staying close to the phone
Hoping she might call me up
And say boy you should come and get me
And then I could feel like I was the luckiest in the city so

I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you
Cause I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh ohhh ohhhhhhhhhhh
I won't lie I'm thinking about you

Yea it's a vibe and you know it uh
Say she want a rapper who can fly fly fly
Feel that energy for the moment
Now I'm back in my bag I gotta slide yea yea
It's a movie on Broadway (Yea)
Heat on foot hangin' out the window (Skrt)
Spaceship in my driveway
She get in we blast off like one two three four
Man on the moon when you land in my coupe yea (Skrt skrt)
Say she like the jewels on my cross hallelujah
Never mind a hata' if it's gas let 'em boost ya
You got in my car I thought I saw a shooting star
I just wanna' know what you do for the light
Cuz I can see you shinin' and your shinin' so bright
Oo oo oo oo oo oo (Hello)
I won't lie I'm thinkin' about you (Ha ha)

Cause I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you
Cause I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you

Pull up in my whip and I'm waiting outside so
Come on out and see the way you look in my ride oh
I think you're the prettiest girl that I know
And you don't even try
You shine bright you light up my evening
On cloud nine and I'm never leaving
You give heaven a whole new meaning
Makes me wanna fly

Okay so tell me how you do it
You looking like you're a movie star
Let me take you out
We can dance around at the smoothie bar
Drive pacific coast
And I'll play you songs on my new guitar
I just wanna show you
I'm different but I'm not too bizarre
So tell me what you're doing tonight and if you need plans
I just wanna show you I'm one of your biggest fans
I could make you feel worth a hundred million dollars
The girly that caught my eye and is making me wanna caller sayin'

I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you
Cause I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you

Denke an Dich

Ich will nur wissen, was du heute Abend machst
Was immer du auch tust, ich hoffe, du machst es richtig
Oh oooh oooooooooooh
Ich will nicht lügen, ich denke an dich

Yeah
Noch ein Tag in der Schule, ich winke den Vorbeigehenden zu
Ich fühle mich gut, also habe ich dieses Mädchen angehalten und sie gefragt, warum
Sie sah so hübsch aus, sie hat meine Neugier geweckt
Ich sagte ihr, sie solle anrufen
Sie lächelte und sagte dann, möglicherweise
Nun, ich will nicht zugeben, dass ich ganz allein zu Hause bin
Am Wochenende und ich schlafe nicht
Ich bleibe in der Nähe des Telefons
In der Hoffnung, dass sie mich anruft
Und sagt, Junge, du solltest kommen und mich abholen
Und dann könnte ich mich fühlen, als wäre ich der Glücklichste in der Stadt, also

Ich will nur wissen, was du heute Abend machst
Was immer du auch tust, ich hoffe, du machst es richtig
Oh oooh oooooooooooh
Ich will nicht lügen, ich denke an dich
Denn ich will nur wissen, was du heute Abend machst
Was immer du auch tust, ich hoffe, du machst es richtig
Oh ohhh ohhhhhhhhhhh
Ich will nicht lügen, ich denke an dich

Ja, es ist ein Vibe und du weißt es, uh
Sie sagt, sie will einen Rapper, der fliegen kann, fliegen, fliegen
Fühle diese Energie für den Moment
Jetzt bin ich zurück in meinem Element, ich muss gleiten, ja, ja
Es ist ein Film am Broadway (Ja)
Hitze am Fuß, hängt aus dem Fenster (Skrt)
Raumschiff in meiner Einfahrt
Sie steigt ein, wir starten durch, eins, zwei, drei, vier
Mann auf dem Mond, wenn du in meinem Coupé landest, ja (Skrt skrt)
Sie sagt, sie mag die Juwelen an meinem Kreuz, Halleluja
Kümmere dich nicht um einen Hater, wenn es Gas ist, lass sie dich pushen
Du bist in mein Auto gestiegen, ich dachte, ich sah eine Sternschnuppe
Ich will nur wissen, was du für das Licht tust
Denn ich kann sehen, wie du scheinst, und du scheinst so hell
Oo oo oo oo oo oo (Hallo)
Ich will nicht lügen, ich denke an dich (Ha ha)

Denn ich will nur wissen, was du heute Abend machst
Was immer du auch tust, ich hoffe, du machst es richtig
Oh oooh oooooooooooh
Ich will nicht lügen, ich denke an dich
Denn ich will nur wissen, was du heute Abend machst
Was immer du auch tust, ich hoffe, du machst es richtig
Oh oooh oooooooooooh
Ich will nicht lügen, ich denke an dich

Ich halte mit meinem Wagen an und warte draußen, also
Komm heraus und sieh, wie du in meinem Wagen aussiehst, oh
Ich denke, du bist das hübscheste Mädchen, das ich kenne
Und du versuchst es nicht einmal
Du strahlst hell, du erhellst meinen Abend
Auf Wolke sieben und ich gehe nie weg
Du gibst dem Himmel eine ganz neue Bedeutung
Bringt mich dazu, fliegen zu wollen

Okay, also sag mir, wie du das machst
Du siehst aus wie ein Filmstar
Lass mich dich ausführen
Wir können in der Smoothie-Bar herumtanzen
Fahr die Pazifikküste entlang
Und ich spiele dir Songs auf meiner neuen Gitarre vor
Ich will dir nur zeigen
Ich bin anders, aber ich bin nicht zu bizarr
Also sag mir, was du heute Abend machst, und wenn du Pläne brauchst
Ich will dir nur zeigen, dass ich einer deiner größten Fans bin
Ich könnte dir das Gefühl geben, hundert Millionen Dollar wert zu sein
Das Mädchen, das mir aufgefallen ist und mich dazu bringt, anzurufen und zu sagen

Ich will nur wissen, was du heute Abend machst
Was immer du auch tust, ich hoffe, du machst es richtig
Oh oooh oooooooooooh
Ich will nicht lügen, ich denke an dich
Denn ich will nur wissen, was du heute Abend machst
Was immer du auch tust, ich hoffe, du machst es richtig
Oh oooh oooooooooooh
Ich will nicht lügen, ich denke an dich