Thinking About You - Wave Young перевод на французский

Thinking About You

I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh oooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you

Yeah
Another day at school I'm waving hi to passerby's
I'm feeling good so I stopped this girl and I asked her why
She looked so pretty she bested my curiosity
I told her she should call
She smiled and then she said possibly
Well I don't wanna admit that I'm at home all alone
On the weekend and I ain't sleeping
I'm staying close to the phone
Hoping she might call me up
And say boy you should come and get me
And then I could feel like I was the luckiest in the city so

I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you
Cause I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh ohhh ohhhhhhhhhhh
I won't lie I'm thinking about you

Yea it's a vibe and you know it uh
Say she want a rapper who can fly fly fly
Feel that energy for the moment
Now I'm back in my bag I gotta slide yea yea
It's a movie on Broadway (Yea)
Heat on foot hangin' out the window (Skrt)
Spaceship in my driveway
She get in we blast off like one two three four
Man on the moon when you land in my coupe yea (Skrt skrt)
Say she like the jewels on my cross hallelujah
Never mind a hata' if it's gas let 'em boost ya
You got in my car I thought I saw a shooting star
I just wanna' know what you do for the light
Cuz I can see you shinin' and your shinin' so bright
Oo oo oo oo oo oo (Hello)
I won't lie I'm thinkin' about you (Ha ha)

Cause I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you
Cause I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you

Pull up in my whip and I'm waiting outside so
Come on out and see the way you look in my ride oh
I think you're the prettiest girl that I know
And you don't even try
You shine bright you light up my evening
On cloud nine and I'm never leaving
You give heaven a whole new meaning
Makes me wanna fly

Okay so tell me how you do it
You looking like you're a movie star
Let me take you out
We can dance around at the smoothie bar
Drive pacific coast
And I'll play you songs on my new guitar
I just wanna show you
I'm different but I'm not too bizarre
So tell me what you're doing tonight and if you need plans
I just wanna show you I'm one of your biggest fans
I could make you feel worth a hundred million dollars
The girly that caught my eye and is making me wanna caller sayin'

I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you
Cause I just wanna know what you're doing tonight
Whatever you are doing hope you're doing it right
Oh oooh ooooooooooh
I won't lie I'm thinking about you

Je pense à toi

Je veux juste savoir ce que tu fais ce soir
Quoi que tu fasses, j'espère que tu le fais bien
Oh oooh oooooooooooh
Je ne vais pas mentir, je pense à toi

Ouais
Un autre jour à l'école, je salue les passants
Je me sens bien, alors j'ai arrêté cette fille et je lui ai demandé pourquoi
Elle était si jolie qu'elle a eu raison de ma curiosité
Je lui ai dit qu'elle devrait appeler
Elle a souri et a dit "possiblement"
Bon, je ne veux pas admettre que je suis tout seul à la maison
Pendant le week-end et je ne dors pas
Je reste près du téléphone
En espérant qu'elle m'appelle
Et qu'elle me dise "viens me chercher"
Et alors je pourrais me sentir comme le plus chanceux de la ville, alors

Je veux juste savoir ce que tu fais ce soir
Quoi que tu fasses, j'espère que tu le fais bien
Oh oooh oooooooooooh
Je ne vais pas mentir, je pense à toi
Parce que je veux juste savoir ce que tu fais ce soir
Quoi que tu fasses, j'espère que tu le fais bien
Oh ohhh ohhhhhhhhhhh
Je ne vais pas mentir, je pense à toi

Ouais, c'est une ambiance et tu le sais, hein
Elle veut un rappeur qui peut voler, voler, voler
Ressentir cette énergie pour le moment
Maintenant je suis de retour dans mon sac, je dois y aller, ouais ouais
C'est un film sur Broadway (Ouais)
Chaleur sur les pieds, je traîne par la fenêtre (Skrt)
Vaisseau spatial dans mon allée
Elle monte, on décolle comme un, deux, trois, quatre
Homme sur la lune quand tu atterris dans mon coupé, ouais (Skrt skrt)
Elle dit qu'elle aime les bijoux sur ma croix, alléluia
Oublie les rageux, s'il y a du carburant, laisse-les te booster
Tu es montée dans ma voiture, j'ai cru voir une étoile filante
Je veux juste savoir ce que tu fais pour la lumière
Parce que je te vois briller et tu brilles si fort
Oo oo oo oo oo oo (Allô)
Je ne vais pas mentir, je pense à toi (Ha ha)

Parce que je veux juste savoir ce que tu fais ce soir
Quoi que tu fasses, j'espère que tu le fais bien
Oh oooh oooooooooooh
Je ne vais pas mentir, je pense à toi
Parce que je veux juste savoir ce que tu fais ce soir
Quoi que tu fasses, j'espère que tu le fais bien
Oh oooh oooooooooooh
Je ne vais pas mentir, je pense à toi

Je me gare avec ma voiture et j'attends dehors, alors
Viens voir à quoi tu ressembles dans ma voiture, oh
Je pense que tu es la plus jolie fille que je connaisse
Et tu ne fais même pas d'efforts
Tu brilles, tu illumines ma soirée
Sur un nuage, je ne redescendrai jamais
Tu donnes un tout nouveau sens au paradis
Ça me donne envie de voler

Alors dis-moi comment tu fais
Tu ressembles à une star de cinéma
Laisse-moi t'emmener quelque part
On peut aller danser au bar à smoothies
Rouler sur la côte Pacifique
Et je te jouerai des chansons sur ma nouvelle guitare
Je veux juste te montrer
Je suis différent mais je ne suis pas trop bizarre
Alors dis-moi ce que tu fais ce soir et si tu as besoin de plans
Je veux juste te montrer que je suis l'un de tes plus grands fans
Je pourrais te faire sentir comme si tu valais cent millions de dollars
La fille qui a attiré mon attention et qui me donne envie de l'appeler en disant

Je veux juste savoir ce que tu fais ce soir
Quoi que tu fasses, j'espère que tu le fais bien
Oh oooh oooooooooooh
Je ne vais pas mentir, je pense à toi
Parce que je veux juste savoir ce que tu fais ce soir
Quoi que tu fasses, j'espère que tu le fais bien
Oh oooh oooooooooooh
Je ne vais pas mentir, je pense à toi